Emma Hill lascia Mulberry / Emma Hill leaves Mulberry

La stilista si separa dall’etichetta britannica dopo sei anni. Non è stato ancora annunciato il nome del successore.

The designer departs the British brand after six years. A new successor has not yet been announced.

Emma Hill lascia Mulberry dopo sei anni: era stata nominata direttore creativo del marchio, fondato nel Somerset nel 1971 da Roger Saul, nel 2007. Sembra che alla base della separazione tra la stilista e il management ci siano posizioni diverse sulla “strategia creativa e

operativa”.
“Mulberry – si legge in un comunicato – conferma che la società è stata informata da Emma della sua intenzione di lasciare il proprio incarico dopo un periodo di successo, durante il quale ha costruito intorno a sé un team creativo di grande forza e talento. La collezione principale per la primavera-estate 2014 è stata ultimata ed Emma è ancora al lavoro per portare a termine la collezione che sarà presentata alla London Fashion Week e che sarà lanciata il 25 settembre 2013. La scadenza delle dimissioni è ancora da decidere e nessuna decisione è stata ancora presa”.
Non è stato ancora annunciato il nome del successore anche se si parla di Luella Bartley e del designer di borse irlandese Pauric Sweeney. È probabile, però, che Mulberry per il momento decida di continuare con il design team creato dalla Hill.

ENGLISH VERSION

Emma Hill is leaving Mulberry after six years: she held the title of creative director of the brand, founded in Somerset in 1971 by Roger Saul, since 2007. The split is reportedly due to a conflict between the designer and the management over “creative and operational strategy”.
“Mulberry confirms that Emma has informed the company that she wishes to leave after a very successful period at Mulberry during which she has built a strong and talented creative team working for her,” a statement read. “The main spring-summer 2014 collection has been completed and Emma continues to work in the business finalising the London Fashion Week collection which will be launched on September 15 2013. The timing of her departure is currently under discussion and has yet to be finalised.”
A new successor has not yet been announced. Names including Luella Bartley and Irish bag designer Pauric Sweeney have been suggested but it’s likely Mulberry will continue with its Hill-trained design team for the moment.