[EMPTIES] Prodotti Finiti | October 2013.

[IT] Questo mese, a quanto pare, sono andata avanti a pane e prodotti cosmetici, dato che ho una lista infinita di empties da propinarvi. Bando alle chiacchiere care, preparatevi una tazza di té fumante e mettetevi comode per i prodotti finiti del mese di ottobre. Enjoy!   [EN] Well, it seems like this month I have a ridiculously long list of empties for some reason, they all decided to die together, leaving me with a huge and boring post to write. Grab your cup of tea and relax then, here's my October empties post. Enjoy!
  || BODYCARE&CO. || + Le petite Marseiliais Fiori d'arancio Doccia Crema | Shower Cream [IT] Ma quanto è godurioso questo prodotto? Buonissimo e delicato sulla pelle, un must già ricomprato in stock! Se non vi piace questa profumazione, ce ne sono diverse altre tra cui scegliere, tutte molto piacevoli. [EN] This is seriously one of my favourite shower creams I've ever tried, it's very pleasantly scented and it leaves your skin smooth and nourished. It's available in different scents, all of them very nice. + Johnson's baby shampoo [IT] Nulla di speciale da dire su questo prodotto, che io personalmente uso solo ed esclusivamente per pulire i pennelli. Funziona e ha un rapporto quantità/prezzo regionevole. [EN] I don't have anything special to say about this product, as I only use it to wash my makeup brushes. It works and it's not expensive. + Jean Louis David Color Therapy Mask [IT] Ottima maschera 'lampo' per capelli colorati o naturali, di cui vi avevo parlato tempo fa in un post. Per evitare di dilungarmi ulteriormente, vi lascio il link qui, se siete interessate. [EN] This is a very nice intense hair mask for natural and color treated hair. I wrote a review a while back, here's the link if you're interested to know a little bit more about it. + Bottega Verde levasmalto con olio di mandorle dolci [IT] Io adoro questo prodotto.  E ovviamente non è più disponbile. No, non è naturale e no, non è senza acetone. Ma vi garantisco che è come se lo fosse, perché lascia le unghie e le cuticole davvero idratate grazie all'aggiunta di olio di mandorle. In più, lo trovo molto più efficace di altri levasmalto che ho provato, ne basta poco per togliere tutto senza problemi e senza dover sfregare eccessivamente sulle unghie. Il prezzo, come spesso accade per i prodotti BV, è altino (circa 6 €) ma io l'ho sempre acquistato in promozione a metà prezzo. Ora trovate solo la versione senza acetone *link* se siete interessate. [EN] This is the best nail poish remover I've tried so far, as it is incredibly effective and not drying on your nails at all. Unfortunately, they have recently discontinued it. Despite not being acetone-free, it's very gentle on your nails and cuticles thanks to the adition of almond oil. It's pricey (about 6 euros) but you can often find it on sale for half off. + Sephora Express body scrub and mask [IT] Ho comprato questo scrub quando ero in vacanza al mare, senza troppe pretese; mi stavo spellando e mi serviva qualcosa che potesse rimuovere le cellule morte senza essere troppo aggressivo sulla pelle. Ho trovato questo prodotto in promozione per circa 5 euro e l'ho voluto provare. Diciamo senza infamia e senza lode, ma comunque un buon prodotto. Ha fatto il suo lavoro e il prezzo scontato era ottimo per 200 ml di crema. [EN] I picked this scrub when I was on holyday last Summer because I needed something to help remove dead skin from my sunburnt body *gross*. This one was on sale for about 5 euros so I decided to give it a try. It's a nice product and a very decent size for a body scrub (200ml), but I wouldn't repurchase it. + GEOMAR Thalasso Scrub modellante [IT] Wow, questo invece è davvero un signor Scrub, soprattutto se siete portatrici sane della tanta odiata cellulite. Questo scrub, arricchito con sale marino e polvere di caffè, con oligoelementi del mar Morto, è un ottimo alleato contro i famigerati cuscinetti, e lascia la pelle molto morbida e idratata grazie all'olio di argan e al burro di Karitè. Il prodotto è proposto in una maxi taglia da 600g, in barattolo, per un prezzo pieno di circa 10 euro. Io di solito aspetto che vada in promozione da Tigotà, per comprarne un paio alla volta. Ottimo e consigliatissimo. Non è miracoloso, ma è uno scrub efficace. [EN] This one, on the other hand, is an excellent scrub, nourishing and very effective against cellulite. It's enriched with marine salt and coffee powder, while Argan oil and Shea butter provide the 'silky effect' on your skin. It comes in a huge pot of 600g and retails for about 10 euros.
+ Borotalco Dry Powder Deodorante | Deodorant
[IT] Un prodotto random, non proprio beauty, ma tant'è, siamo umani e i deodoranti li usiamo (spero) tutti. Questo mi piace particolarmente, anche se suppongo sia da uomo; lo trovo abbastanza efficace nel tenere a bada l'eccesso di sudore e soprattutto mi piace la profumazione maschile. Io lo preferisco in formato spray ma è disponibile anche in stick. [EN] This is a random empty, but we all need deodorant so I don't think it's too weird to include it in here, uh? Hopefully not. Anyways, this has been my favourite for the past couple of months (I've already repurchased it) and I find it to be very effective in keeping escessive sweating at bay. I also really like the scent, which is quite masculine and musky.
 
  || SKINCARE || + Bottega Verde Scrub detergente viso [IT] Non mi posso sbilanciare troppo su questo prodotto perché ho provato solo un campioncino che mi ha permesso una sola applicazione. L'effetto è stato comunque piacevole e la pelle è rimasta opacizzata ma non troppo secca dopo l'utilizzo. Per ora ho altri prodotti per la pelle da provare, per cui non considero l'acquisto della full size, ma in futuro non escludo di tenerlo a mente! [EN] I've only tried a sample of this product, which allowed me to use it once on my face, so I can't really give you a full review on it. All I can say is that my skin was mattified but not overly dry after using this scrub, it felt cleansed and nice. I might take a mental note of it and give it another try in the future. + Vichy Normaderm Global anti-imperfection hydrating care
[IT] Una crema idratante per le pelli miste, molto leggera e perfetta nelle stagione più fredde quando la pelle tende a tirare un po' di più. Non mi fa impazzire, ma la trovo efficace soprattutto come crema da notte.
[EN] This is a light moisturiser, designed for oily or combination skins, which might be a little bit dehydrated especially in the colder season. I find it to be nice although not my favourite. + Vichy Normaderm Gel Esfoliante Pulizia Quotidiana
[IT] Cercavo un sostituto al mio scrub di Michael Todd true organics ma questo non mi ha convinta per niente. Esfoliare esfolia, ma lo trovo fin troppo aggressivo e chimico per la mia pelle sensibile. In più, non ho riscontrato benefici sui brufoletti o punti neri.
[EN] I was looking for something to replace my beloved Michael Todd true organics scrub, but this was not as good as I hoped. It did actually exfoliate my skin, but I found it to be too harsh and drying for my sensitive skin. Moreover, it did nothing for my blemishes. + Aesop B Triple C Facial Balancing Gel [IT] Interessante prodotto, tanto che anche solo dai 3/4 utilizzi permessi dal campioncino ero già pronta a ordinarlo da cultbeauty. Salvo poi realizzare che si tratta di una crema costosissima e super ricercata. A quanto pare non sono l'unica a pensare che funzioni, ma per ora il mio budget mi impone di posticipare l'acquisto :( [EN] Very interesting product, this face gel impressed me since the beginning, even with only 3/4 applications from this little sample. I was already determined to buy the full size on cultbeauty, but I realised that it's oh so expensive and I definitely can't afford it right now. Another mental note to self. + Michael Todd True Organics Kaolin Clay Detoxifying Mask [IT] Questo è il secondo tubetto che faccio fuori, ma devono aver cambiato la formulazione dalla prima volta che l'ho provato. Si tratta di una maschera all'argilla, davvero molto efficace se avete la pelle mista o grassa, perché assorbe il sebo in eccesso e asciuga le imperfezioni, aiutandone la scomparsa. La linea True Organics mira ad essere completamente organica e contiene infatti ingredienti per lo più vegetali, salvo alcune eccezioni rigorosamente in fondo alla lista. Questa maschera non è da meno, ma come ho detto dopo il cambio di formulazione ho notato una minore efficacia rispetto agli inizi. Sempre molto buona e consigliata, anche se non la migliore in circolazione. La trovate, insieme a tutti gli altri prodotti Michael Todd al sito [EN] This is my second tube of this mask, but as much as I like this product, I don't love it as much as I used to. They must have riformulated this product and the second tube was not as effective as the first one I used. Anyways, the whole Michael Todd True Organics line is very nice and completely vegan, which is admiring, and I definitely recommend checking it out. This clay mask was good but not the best I've tried so far. It helped my combo skin, reducing the appearance of my pores and keeping my breakouts at bay, but nothing amazing
+ La Roche-Posay Effaclar Duo
[IT] Quante volte vi devo ripetere che adoro questo prodotto e che ha migliorato tantissimo le condizione della mia pelle mista martoriata da perenni brufoletti? Se non ne siete ancora convinte, vi lascio il link alla mia review *click* [EN] How many times do I have to repeat how much I love this product? It's seriously changed my life, as my combo skin has improved so much thanks to it. Here's the link to my review *click*   || MAKEUP || + Smashbox Photo Finish Foundation Primer [IT] Se rabbrividite davanti a INCI poco bio, bhe saltate a piè pari questo empty. Il primer di Smashbox è si efficacissimo, soprattutto sulle pelli più grasse, ma è intriso di siliconi e si sentono tutti. Non mi ha ostruito i pori, ma la sensazione appena applicato sul viso non è tra le più naturali. Tuttavia, come ho detto, l'ho trovato estremamente efficace, ha minimizzato i pori, ha creato una base liscissima e perfetta per il trucco e ha aiutato a prolungare la durata di tutto l'ambaradan. [EN] If you're against any product containing silicons and such, than stay away from this one, otherwise you're welcome to try it and appreciate its effectiveness. Yes, it's silicon-y feeling on the skin and not natural at all, but it works wanders especially on oily skins. It creates a silky smooth canvas to work with, helping your makeup to go on smoother and last longer. + Maybelline Instant Anti-Age in Light [IT] Un must tra i correttori per le occhiaie, come ho precedentemente scritto in una review più approfondita di qualche tempo fa. Ve la lascio qui *click* [EN] A must-have, especially for undereye areas. Here's the link to my in-depth review *click*. + Maybelline Fit Me Concealer [IT] Un altro correttore molto efficace e che, di nuovo, ho recensito tempo fa *click* [EN] Again, a very interesting concealer which I reviewed in the past *click here* + Maybelline Ciglia Finte mascara [IT] Un meh per quel che mi riguarda. L'ho odiato sin dal primo utilizzo, sia per la formulazione troppo 'bagnata' per i miei gusti, sia per lo scovolino applicatore troppo grande e difficile da controllare. A parte queste difficoltà 'tecniche', non mi è piaciuto nemmeno l'effetto che dava alle mie ciglia, che di finto non avevo proprio nulla. Non che sia un male, però diciamo che dell'effetto tanto pubblicizzato non c'era nemmeno l'ombra su di me. Bocciato. [EN] Meh. I hated this product so much, I couldn't wait to finally finish it up. It did nothing to my lashes and I also found it very difficult to apply, as it smudged and it was very clumpy. The formula was also a little bit too wet for my taste. Not a good purchase. + L'Oreal Eye Makeup Remover, Waterproof
[IT] Non mi ha fatto impazzire, ma devo dire che ha svolto il suo lavoro senza problemi, su trucco waterproof e non, e - cosa più importante per me - senza irritare gli occhi. Magari lo riacquisterò in futuro, per ora però voglio finalmente provare il tanto decantato struccante della Yves Rocher. [EN] I didn't dislike this product, but it didn't blow me away either. It did its job nicely, removing waterproof mascara and makeup, without irritating my eyes. Which is always a plus.   [IT] Fiùùùù, e questo era l'ultimo. Ve l'avevo detto che era lunga questo mese. Bhe, se siete ancora qui a leggermi, complimenti per la resistenza e GRAZIE Fatemi sapere quali sono stati i vostri empties per il mese passato e commentate!   [EN] *Wipe sweat from the forehead away* that was the last finished product on the list. I told it was a long list. If you're still reading this post, well, congratulations and THANK YOU! Hope you enjoyed it and please let me know what your finished products are this month!   xo
Em.