Essere costanti

Porsi un obbiettivo a lunga scadenza e raggiungerlo non è sempre facile… anzi, il più delle volte è piuttosto difficile…

La maggior parte dei blog chiude circa un mese dopo l’apertura. A volte i post iniziano a diradarsi e poi scompaiono, altre volte succede da un giorno all’altro. Ma moltissima gente, dopo un mese, smette di scrivere sul proprio blog.

Io il primo mese l’ho superato e questo sito non è “soltanto” un blog… Vengo ancora da una generazione che parlava di “siti” non di “blog”, come forse si capisce dal fatto che su New Fractals il numero delle pagine è quasi uguale (e a volte superiore) di quello dei post.

Forse ho pochi visitatori ora, ma un giorno la mia traduzione di For the Win sarà un ebook, scaricabile in un sacco di formati e si potrà “staccare” da questo sito e girare la rete da sola, diffondersi.

E’ proprio questo obbiettivo ad essere impossibile da raggiungere senza la dovuta costanza. Ma di cosa è fatta la costanza? Io non sono mai stata una persona costante, ma forse sto iniziando a capirlo. Si tratta di darsi delle scadenze e fare del rispetto di queste scadenze un punto d’onore.

Sono certa che riuscirò a completare questa traduzione.
Il mio primo pensiero quando gli esami mi lasciano un momento libero è “devo tradurre For the Win” … Credo che sia il miglior segno possibile.

Insomma, tutto questo per dirvi che la scena 9 di “For the Win” è in arrivo, ho appena finito di tradurre e sta passando la fase di “correzione bozza”.

Probabilmente la posterò domani.
Nel frattempo, se siete quel genere di persona che pianifica di conquistare il mondo o fare altre cose notevoli, vi consiglio questa lettura:

“A Brief Guide to World Domination” di Chris Guillebeau
(Vale anche la pena di leggere il blog di Chris,  The Art Of NonConformity (ovviamente in inglese))

Potete anche leggere la traduzione in italiano:
“Una breve guida per la conquista del mondo“, tradotta da Gianni Davico.