Etiopia: nuovo vocabolario italiano-amarico

É stato appena presentato un nuovo dizionario italiano-amarico, lingua ufficiale dell’Etiopia. Nel paese convivono numerose etnie e le lingue parlate sono più di ottanta, ma la lingua amarica è quella che accomuna tutti.

Il volume, curato dal professor Berhanu Abeba, scomparso nel 2008, e successivamente da Gianfrancesco Lusini, docente di Lingua amarica presso l’Universita’ di Napoli L’Orientale, aggiorna e amplia una pubblicazione analoga, ma meno completa, risalente al 1937.

La necessità di avere un dizionario che metta in connessione le due lingue nasce anche dalle complesse e ricche relazioni tra Italia ed Etiopia nel campo degli studi linguistici e filologici.

La casa editrice dell’opera è Arada Books, nata 10 anni fa su impulso di italiani residenti in Etiopia anche per sostenere le relazioni culturali tra i due Paesi, che ormai ha all’attivo numerosi volumi di autori italiani.