"C'era una volta un piccolo ragazzo, Hans Brinker, il quale, mentre passava su una diga andando a scuola, si accorse di una minuscola perdita da dove il mare gocciolava attraverso un piccolo buco. Pur sapendo che sarebbe finito nei guai se fosse arrivato a scuola in ritardo, il ragazzo infilò il suo dito nel buco e fermò il flusso dell'acqua. Più tardi, un passante lo vide e andò a cercare aiuto. L'aiuto arrivò sotto forma di altri uomini che erano capaci di riparare la diga e di sigillare la perdita.".
La citta di Haarlem si salvò così grazie al piccolo Hans.
Riusciranno gli Stati europei minori, passivi davanti alla Germania ultranazionalista, ad arginare l'emorragia di fiducia nella stessa Europa vista la sua totale incapacità di essere democratica?