Evento Douglas in Svizzera

Ragazze sicuramente avrete visto che ho partecipato all’evento Douglas, ideato per coccolare un pò le clienti e mettere in evidenza tutti i servizi che la profumeria è in grado di offrire sempre. Durante l’evento il personale Douglas mi ha gentilmente truccato, messo lo smalto e fatto un rilassante massaggio alle mani. Ma vediamo nel dettaglio!

A chi non piace farsi coccolare con un bel massaggio alle mani oppure farsi bella con un make up ad hoc? Ogni donna desidera almeno una volta di esser truccata da un professionista o di potersi rilassare con un bel massaggio e da Douglas è possibile trovare tutto ciò. L’evento di giovedì 3 ottobre 2013, difatti, mi ha permesso di scoprire da vicino i servizi messi a disposizione presso la profumeria del Centro Serfontana di Morbio Inferiore (in Svizzera), facendomi apprezzare non solo la professionalità del personale, ma anche la gentilezza e la cordialità delle persone che lavorano in questo punto vendita.

Hey girls, today I want to telle you my experience in Douglas of shopping center Serfontana, in Morbio Inferiore (Switzerland). During the event, the staff of Douglas has kindly apply make up, put the nail polish and made a relaxing hand massage.

Who does not like to be cuddle with a massage of the hands or put on a make up ad hoc? Every woman wants a beautiful make up at least once by a professional or relax with a nice massage; in the shop Douglas you can find everything that now I told you . The event on Thursday 3th October 2013, in fact, has allowed me to discover the services available in the perfume shop in the center of Serfontana Morbio Inferiore (in Switzerland).I appreciate not only the professionalism of the staff, but also the kindness and the friendliness of the people working in this store.

Per prima cosa ho fatto prima il massaggio alle mani con Dominique che si è presa dapprima cura con una crema mani, poi ha applicato un burro speciale sulle mie unghie e, infine, ha terminato il massaggio con un’acqua profumata (Eau Océane by Kera Till di Biotherm – 66.90 CHF) che m’è rimasta in mente e che riesco a sentire ancora ora, nonostante abbia lavato le mani.

At first, I did the hand massage with Dominique who took care with a hand cream, then applied a special butter on my nails, and finally finished the massage with scented water (Eau Océane by Kera Till Biotherm – 66.90 CHF) that I can feel even now, despite having washed his hands.

Jenny è la ragazza che si è presa cura delle mie unghie, rendendole più belle con uno smalto: a tal proposito ho voluto provare una delle nuove nuace messe a disposizione da Estée Lauder con la collezione Pure Color Metallic ed io ho scelto il colore Metallic Green. Dopo aver limato leggermente le unghie con una lima Douglas (mi è piaciuta molto e l’ho acquistata: Douglas Nails Hands Feet in shape Sensitive naillife al costo di 6.90 chf), sistemato una base color carne sull’unghia siamo passati all’applicazione dello smalto, con due passate poichè solo una non aveva un’otti coprenza ma sull’unghia. Vi racconterò poi com’è la durata di questo smalto!

Jenny is the girl who took care of my nails, making them more beautiful with a magnificent nail polish: I wanted to try one of the new nuace provided by Estée Lauder Pure Color Metallic collection and I chose the color Metallic Green. After screwing slightly nails with a nail file Douglas (I really liked and bought it: Douglas Nails Hands Feet in shape Sensitive naillife cost of 6.90 chf), put a base color nail and then nail polish Estée Lauder, with two passes on nails because it insn’t good the result with only one. Then I’ll tell you what’s the length of this nail polish!

Il trucco, invece, è stato realizzato dalla mano di Dominique che si è presa cura nei minimi dettagli della mia pelle, dando anche qualcosa consiglio sull’utilizzo dei prodotti migliori per la mia carnagione. Dapprima, abbiamo levato il mascara che già avevo indosso e poi abbiamo rinfrescato la pelle con un magnifico tonico e dopodiché abbiamo steso una base per il trucco. Dominique, poi, mi ha chiesto se preferivo un trucco con la BB-Cream (più facile da ripetere a casa) oppure con il fondotinta liquido ed ho optato per questo, che è stato steso rigorosamente con un pennello, molto più preciso della spugnetta o delle dita.

The make up, however, was made by the hand of Dominique who took care of every details of my skin, giving me some tips about the products for my skin tone. At first, we have remove the mascara that I was wearing and then we refreshed my skin with a wonderful tonic and then she applied a base for makeup. Dominique then asked me if I preferred a make up with the BB-Cream (easier to repeat at home) or with the liquid foundation and I opted for this, which was apply with brush, because this is more precise in respect to sponge or the fingers.

Successivamente, sono stati applicati ombretto, matita interno ed esterno occhi, mascara illuminante, lucidalabbra e fard per un tocco naturale ma allo stesso tempo elegante. Il look finale mi è molto piaciuto: un trucco per niente pesante, perfetto anche se indosso gli occhiali, e ideale per tutti i giorni, ma anche per un aperitivo, proprio come quello che ho potuto gustare da Douglas. Nella stessa giornata molte altre signore si sono fatte truccare, massaggiare le mani e stendere lo smalto sulle unghie e ho fatto qualche scatto nello store per mostrarvi quanto questo è ben equipaggiato con prodotti di tutti i tipi per la cura ed il benessere della donna e dell’uomo. Vi consiglio di farvi un giretto e farvi aiutare anche dal professionale staff presente nel negozio Douglas del Serfontana.

Later, she applied eye shadow, eye pencil inside and outside my eyes, illuminating, mascara, lip gloss and blush for a natural touch but at the same time elegant. The final look I really liked, because it was perfect with my glasses, and ideal for everyday, but for a drink cocktail, just like what I could enjoy by Douglas. On the same day many other ladies have done make-up, massage their hands and applied the nail polish and I made some shots in the store to show you how this is well equipped with all kinds of products for the care for women and men. I recommend you to go in this boutique and get help from the professional staff in this shop Douglas in shopping center Serfontana.