Fall Out Boy - My Songs Know What You Did In The Dark(Light Em Up) - Video Testo Traduzione

A 5 anni dal precedente,sta per uscire un nuovo album dei Fall Out Boy,la formazione pop-punk dell'Illinois che prima di separarsi nel 2009 aveva ottenuto un grande successo in tutto il mondo.Ora rientrano col cd "Save Rock And Roll"(da aprile) ed il singolo "My Songs Know What You Did In The Dark",già #5 in UK.Un pezzo di cui apprezzare l'idea di rinnovamento con sonorità tendenti al groove hip-hop,ma il risultato è mediocre.

VIDEO

TESTO

be careful making wishes in the dark
can't be sure when they've hit their mark
besides in the meantime I'm just dreaming of tearing you apart
I'm in the details with the devil
so now the world can never get me on my level
i just got to get you out of the cage
im a young lovers rage
gonna need a spark to ignite
my songs know what you did in the dark
light em up
I'm on fire
all the writers keep writing what they write
somewhere another pretty vein just dies
I've got the scars from tomorrow and i wish you could see
that you're the antidote to everything except me
a constellation of tears on your lashes
burn everything you love
then burn the ashes
in the end everything collides
my childhood spat back the monster that you see
my songs know what you did in the dark
light em up
I'm on fire

TRADUZIONE

Stai attento ad esprimere desideri nel buio
non puoi essere sicuro di quando hanno fatto centro
per di più nel frattempo sto semplicemente sognando di
farti a pezzi
Sono in rapporti stretti col diavolo
perciò ora il mondo non potrà mai arrivare al mio livello
dovevo soltanto tirarti fuori dalla gabbia
sono la rabbia dei giovani amanti
ci sarà bisogno di una scintilla perchè si accenda
Le mie canzoni sanno quello che hai fatto nel buio
accendili
Sono in fiamme
Tutti gli scrittori continuano a scrivere ciò che scrivono
da qualche parte un'altra vena carina semplicemente muore
ho le cicatrici del domani e vorrei che tu potessi vedere
che tu sei l'antidoto a tutto tranne che a me
una costellazione di lacrime sulle tue ciglia
brucia tutto ciò che ami
e poi brucia le ceneri
alla fine tutto entra in collisione
la mia infanzia sputa indietro il mostro che hai visto
le mie canzoni sanno quello che hai fatto nel buio
accendili
sono in fiamme

TESTO E TRADUZIONE DA AIRDAVE.IT

Voto 5/10

SONG