festa della Liberazione – promemoria

Ci sono cose da fare ogni giorno:
lavarsi, studiare, giocare,
preparare la tavola,
a mezzogiorno.

Ci sono cose da fare di notte:
chiudere gli occhi, dormire,
avere sogni da sognare,
orecchie per non sentire.

Ci sono cose da non fare mai,
né di giorno né di notte,
né per mare né per terra:
per esempio, la guerra.

Gianni Rodari

There are things to be done every day:
washing oneself, studying, playing,
setting the table
at midday.

There are things to be done every night:
closing one’s eyes, sleeping,
having dreams to dream,
ears for listening.

There are things never to be done,
neither by day nor by night,
neither by sea nor by land:
for example, war.

Gianni Rodari

Archiviato in:ritagli Tagged: 25 aprile 1945, Festa della Liberazione, filastrocca sulla pace, Gianni Rodari, italian partisans, Liberation Day, partigiani, Promemoria