Finire in versi

Questo blog finisce l'anno come l'ha cominciato, e un po' come continuerà nel prossimo. E, buon anno eh!Regalamiuna sola dimenticata, cara parola,qualcosa d'insignificantecome la voce di una foglia,che in dicembresi aggrappa al nudo ramo.Māris Čaklais (trad. Paolo Pantaleo)Uzdāvini man
vienu piemirstu, mīļu vārdu,
kaut ko tik nenozīmīgu
kā lapas balsi,
kas decembrī
turas pie plika zara.