FIRST OUTFIT FOR THE BEACH
Sissi World
Andiamo al mare, finalmente. Devo ammettere che amo il mare quando non é troppo caldo né affollato, spero che oggi sia così!
Let’s go to the sea, finally. I must admit that I love the sea when it is not too hot and not crowded, I hope today will be like that!
Finalmente possiamo usare tutti i costumi che stiamo comprando già da Aprile!
Per Sissi preferisco il costume intero, sia per un fatto di maggiore protezione della pelle dal sole (da piccola ha sofferto di dermatite), sia per la protezione dallo sfregamento con la sabbia (chiamiamolo ‘effetto cotoletta’).
Nonostante ciò abbiamo preso anche vari costumini a mutandina, per eventuali cambi rapidi o per indossarli insieme ad una t-shirt.
Finally, we can use all the costumes that we are buying since April!
For Sissi I prefer swimsuit, both as a matter of greater skin protection from the sun (when she was little she suffered from dermatitis), both for protection from rubbing with sand (let’s call it ‘effect cutlet‘).
Nevertheless, we have also taken various swim-pants, for any rapid changes or wear them with a t-shirt.
Ecco i nostri acquisti: Here are our purchases:
e quelli dello scorso anno che vanno ancora bene: and those of last year that still fit:
Per la giornata di oggi, primo outfit ufficiale da mare, scegliamo il costume di Soft Gallery, con la protezione UPF50. Sopra al costume, gli shorts in spugna gialli di Benetton Kids, con il top a righe in cotone leggerissimo, di CdeC Cordelia de Castellane. I sandali non possono non essere i Salt Water gialli! E non dimentichiamo asciugamano e protezione solare!
For today, the first official outfit for the beach, we choose the swimsuit from Soft Gallery, with UPF50 protection. Above the swimsuit, yellow shorts from Benetton Kids, with striped top in light cotton, from CdeC Cordelia de Castellane. The sandals can not fail to be the Salt Water sandals in yellow! And do not forget towel and sunscreen!
Swimsuit Soft Gallery
Top CdeC Cordelia de Castellane
Shorts Benetton Kids
Sandals Salt Water by Sun San Sandals
Towel Chicco
Sunscreen BioNike Defense Sun 50+
Passiamo ora ai cambi…
un costume intero e due mutandine per la spiaggia, le infradito…
Now to changes…
A swimsuit and two panties for the beach, flip-flops…
Swimsuit Gardner and the Gang
Swim pants (stars) Benetton Kids
Bikini (2 pieces, blue&white) Chicco
Flip-Flops Gap
…e un cambio carino per il pranzo e per tornare a casa…
…a nice change for lunch and go home…
Dress Benetton Kids
E poi giochi, ciambella, mollettine per i capelli… insomma, un trasloco!
And then games, the life-ring, hairclips for hair… well, a move!
FIRST OUTFIT FOR THE BEACH
Sissi World