floral: tone it down

Indossare un capo floreale, soprattutto a tinte brillanti, potrebbe apparire piuttosto impegantivo, ma si può facilmente attenuare il motivo ed il mood troppo femminile con l'aggiunta di qualcosa di semplice e pulito al look.
Ad esempio, abbinare ad un abito floreale una giacca o un gilet dal taglio maschile rende subito il tutto meno "vezzoso" ed appariscente e toglie all'intero look quell'aria un pò da bambolina che non tutte amano.
Lo stesso risultato ma in versione più easy si può ottenere ad esempio abbinando un vestitino rosa a fiori con un giubbino in jeans o persino con una giacca di pelle da motociclista... insomma l'iportante è decontestualizzare il look floreale!
La mia amica A mi ha dato lo spunto per mostrarvi un' esempio facile da seguire: il top in raso con la stampa a fiori orientaleggiante è veramente un bel pò vistoso, ma sono bastati un paio di jeans neri ed una borsa rossa dalla linea pulita per renderlo adatto ad essere indossato anche per una mattina al parco! ;)
Although floral patterns can be bright, bold and busy, you can easily tone down your floral pattern and über-feminine feeling by adding a little bit of "edge" to your look. For example, top a floral dress with a cool jacket or vest that just might channel a rugged, utilitarian or tough-girl attitude. Start with a pink floral frock, then throw on a fitted denim jacket, a motorcycle-style jacket, or a lightweight anorak.My friend A gave me an opportunity to show you an 'easy example to follow: that satin top with oriental flower print is really quite flashy, but with just a pair of blacks jeans and a clean red bag made it suitable to be worn even for a walk in the park! ;)
floral: tone it down