flowers and butterflies

la Violetta e la Farfalla
Una vorta, 'na Farfalla
mezza nera e mezza gialla
se posò su la Viola
senza manco salutalla,
senza dije ‘na parola.
La Viola, dispiacente
d’esse tanto trascurata,
je lo disse chiaramente:
- Quanto sei maleducata!
M’hai pijato gnente gnente
per un piede d’insalata? 
Io so’ er fiore più grazzioso,
più odoroso de ‘sto monno,
so’ ciumaca e nun ce poso,
so’ carina e m’annisconno.
Nun m’importa de ‘sta accanto
a l’ortica e a la cicoria:
nun me preme, io nun ciò boria:
so’ modesta e me ne vanto!
Se so’ fresca, per un sòrdo
vado in mano a le signore;
appassita, so’ un ricordo;
secca, curo er raffreddore…
Prima o poi so’ sempre quella,
sempre bella, sempre bona:
piacio all’ommini e a le donne,
a qualunque sia persona.
Tu, d’artronne, sei ‘na bestia,
nun capischi certe cose…-
La Farfalla j’arispose:
- Accidenti, che modestia!!!
Questa poesia è stata scritta da Carlo Alberto Salustri, più conosciuto con lo pseudonimo di Trilussa , un poeta italiano dei primi del '900, noto per le sue composizioni in dialetto romanesco.
This poem was written by Carlo Alberto Salustri, better known by the pseudonym Trilussa, an Italian poet of the early '900, known for his compositions in Roman dialect
                                                       
Photo by google immaginiRosi