Galeotto fu il Mirto!

Vi e' mai capitato di leggere qualcosa di cosi stonato da farvi digrinare i denti? Una nota stridente che rovini la vostra lettura al punto che, dovete mollare il romanzo, accendere il pc e cercare su google delle imformazioni?
Spero di non essere l'unica lettrice esaurita a cui capita.
Seguitemi nella lettura, vediamo se riesco a farvi percepire il mio disagio.
Siamo nel mentre di un amplesso amoroso, e lui e' il classico libertino debosciato che, benche' abbia avuto rapporti con quasi tutte le donne dell'Inghilterra, non e' mai stato con una vergine, che romantico! E che fortuna! Con tutti i libertini in circolazione in Inghilterra, lui si becca l'unica vergine rimasta...
Eravamo? Ah, si!
Forse perche' sapeva che la moglie era vergine, o forse perche' era nelle sue abitudini portare sempre con se` degli ausili amorosi, fatto sta che sul piu' bello, il protagonista tira fuori........niente di quello che pensate, malpensanti! Dicevo, il protagonista tira fuori :

"...una piccola scatola laccata. Apri` il coperchio e comparve una fiala su di un letto di seta. Svito' il tappo e l'aria si riempi di un delizioso profumo esotico di mirto...   -Temo di non poter ridurre i miei attributi per te,.... ma posso facilitare le cose-   Simon le passo' il tappo tra i seni, lasciando una lucente traccia di olio profumato.

Avete capito? Il protagonista porta con se' del lubrificante al mirto!
Il mirto, mi domando, ma perche' il mirto? Forse che a quei tempi(1805) gia' usavano lubrificanti di vari gusti come cioccolato, vaniglia, fragola, panna...mirto?
Secondo le fonti del web, il mirto e' una pianta antica, e benche' molto diffusa nel mediterraneo, si potrebbe ipotizzare che anche in Inghilterra ne facessero comunemente uso. Ma sono le sue proprieta' che non coincidono con l'uso che ne fa l'eroe:

Il mirto viene usato per le sue caratteristiche antisettiche, analgesiche, antimicotiche, antibatteriche, e' ottimo per la tosse e i stati di raffreddamento.
La medicina popolare, inoltre, attribuisce al mirto proprietà curative nelle cistiti, nei disturbi genitourinari e ricorda l'uso come sedativo nervoso e stomachico. I frutti svolgono azione carminativa, astringente, aromatica, tonica usato tavolta anche per le rughe.

Finalmente, penso di aver capito, il protagonista usa l'olio al mirto per prevenire che a lei venisse un accidenti, difatti stavano "consumando" all'aperto in una notte durante i primi giorni di primavera. Parliamo di Scozia, non dell'Africa, eh?
Per evitare anche che lei si prendesse un micoso dei suoi( permettetemi la licenza poetica), pensa bene di ungerla di mirto che e' antimicotico.
Di sicuro non avra' usato l'olio per stendere le rugosita', visto che ormai la sua parte rugosa era bella che ...stirata.
E va bene, mi fermo qui, ma se qualcuno di voi avesse altre conoscenze al riguardo, mi faccia sapere. Perche', per quanto cerco di passarci su, il mirto continua a stridere nel mio cervello.
Un grande sorriso a tutti.
Juneross