GdL: NIGHTSHADE - Inizio terza e ultima tappa

Buon lunedì a tutti,come avete passato il fine settimana? Io l'ho passato un pò a letto col mal di testa, un pò su NetGalley (ho fatto un milione di richieste) e soprattutto comodamente acocolata con il mio ragazzo a vedere Cattivissimo me 2....adoro Gru.
Ma torniamo al GdL, oggi inizia la terza e ultima tappa dedicata al GdL di Nightshade di Andrea Cremer.Che ne pensate? Io sono alquanto delusa, ma visto che abbiamo ancora gli ultimi capitoli da leggere aspetto a darne un giudizio negativo.
                                                                    CAPITOLI 13 - 23  

In questa seconda tappa Calla e Shay si fanno più vicini, ma anche Calla e Ren. La confusione della nostra bella lupacchiotta si fa sempre più pesante ma Calla sa di non avere scelta: lei è la compagna di Ren, l'alpha femmina destinata a guidare il nuovo branco. Tuttavia, nonostante la sua consapevolezza, Calla non riesce a fare una scelta e a tirarsi fuori da un triangolo che potrebbe costarle addirittura la vita. Nel frattempo Shay, ancora del tutto ignaro del suo ruolo all'interno del mondo dei Guardiani, trova un libro: bellum omnia contra omnes. Peccato che questo sia proprio uno dei libri proibiti dai Custodi, anzi il più proibito di tutti. Shay, tuttavia, riesce a convincere Calla ad indagare, ma durante uno dei loro pomeriggi di studio vengono attaccati dai Cercatori. I due ragazzi riescono, però, a scamparla.
Intanto, il rapporto tra Calla  e Ren si fa sempre più bollente e il ragazzo non si fa problemi a marchiare il territorio e a lanciare messaggi provocatri nei confronti di Shay.
Sembra che la vita di Calla non possa complicarsi ulteriormente, ma non è così. Nel libro proibito Say trova numerosi riferimenti ad Haldis, la grotta che i branchi proteggono e a cui è vietato l'ingresso. L'umano convince Calla a recarvisi per scoprire quali sono i segreti che nasconde, ma appena all'interno vengono attaccati da un ragno gigante e durante il combattimento Calla resta gravemente ferita Non c'è scelta: la ragazza ha bisogno del sangue del branco per guarire altrimenti morirà. Shay non esita e si fa trasformare in un lupo per donare a Calla il suo sangue. Una volta magicamente guarita, Calla e Shay proseguono nella perlustrazione della caverna fino a che non si imbattono in una donna circondata da un'aura rossa: Shay ne è irrimediabilmente attratto e dal suo contatto con questa donna misteriosa ne esce con un cilindro. Shay è sicuro che sia Haldis, ma cos'è in realta? A cosa seve ? 
  Speravo che andando avanti, la storia si movimentasse un pò, che l'autrice, dopo aver lungamente introdotto il mondo che si è immaginata e i suoi personaggi, inserisse un pò di azione e colpi di scena. E invece no. Tutto è ancora molto lento e piatto, succede poco e quello che succede è noioso. I personaggi sembrano non evolversi, i dialoghi sono sempre gli stessi e per giunta monotoni. Non mi aspettavo che Shay venisse trasformato in un lupo ma visto che è successo mi sarebbe piaciuto che la cosa non fosse stata così immediata e semplice: un morso, due parole magiche e puff Shay è un lupo...mah...
Per non parlare di come questo libro è stato tradotto. Due esempi su tutto:
1) I verbi: si avvicinò...guardai...mormora....Ren ci scruta....Come scusa? Passato, passato, passato e ancora pasato e poi? Presente??? Ma che???2) Mi costrinsi a chiudere l'epiglottide e  e cercai di deglutire. Ora, io non sono mai riuscita a chiudere l'epiglottide...penso che sia una cosa involontaria, insomma...l'epiglottide non si fa costringere proprio da nessuno, o sbaglio?
A questo punto ho poche pochissime speranze: chissà, magari negli ultimi capitoli la storia si riprende, ma comunque per me non sarà sufficiente. Peccato c'era un potenziale che l'autrice non ha saputo sfruttare. Che delusione.
Sono curiosa di conoscere il vostro giudizio. Sono l'unica che è rimasta scottata oppure anche voi siete delusi? Vi aspettavate di più? oppure invece vi sta piacendo? Sono curiosa, a questo punto, di sapere se sono una voce fuori dal coro.
Buona lettura a tutti.