Giappone e radiazioni: aggiornamenti e nuovo terremoto

Reuters: : terremoto con magnetudo preliminare di 6.0 ha scosso la prefettura di Fukushima nelle prime ore di venerdi, cosi ha riportato l'emittente pubblica NHK; si dice che non sia stato lancianto alcun allarme tsunami. La NHK ha anche detto che non sono stati denunciati danni. Tokyo Electric Power Co Inc ha detto che non ci sono stati danni ai reattori nucleari della regione.  E visto i trascorsi, possiamo sicuramente  crederle...ndt
IL GIAPPONE DIVENTERA' UN ENORME LABORATORIO UMANO DI RICERCA 
E' in discussione la creazione di un "Distretto Speciale" per la ricerca medica tra il governo nazionale e quello della prefettura di Fukushima. Includerà:
- solo nella prefettura di Fukushima, un allentamento delle regole della Legge giapponese per gli affari farmaceutici (Japanese Pharmaceutical Affairs Law). Questo incoraggerà  nuovi concorrenti per la vendita di nuovi macchinari medicali e loro produzione e vendita.
- la costituzione di centri dati per casi medici e centri di ricerca per cancro ricorrente, negli ospedali  a 
Fukushima, che attrarranno aziende farmaceutiche, aziende per la strumentazione medica e ricerca medica a Fukushima.
Ci si attende che il governo deliberi qo miliardi di yen (US$130 million) nel 3° budget supplementare per l'anno fiscale 2011.
...bingoo, ndt!
 CARNE RADIOATTIVA CONSUMATA IN 296 SCUOLE E 12 PREFETTURE IN GIAPPONE
"Non si considerano i danni sulla salute causa  il livello di cesio nella carne in questione, ma il Ministero sta dicendo alle scuole di prestare attenzione alle informazioni sulle restrizioni di consegna sui cibi [a causa della radiazione]. Nel frattempo la Commissione per la Sicurezza del Cibo (Food Safety Commission) alle dipendenze del Cabinet Office sta sollecitando commenti pubblici (solo in giapponese per favore, dice la commissione) sulla loro dettagliata giustificazione per la decisione che hanno preso si porre 100 millisieverts come limite di esposizione "vitale" consentita ai Giapponesi. Se le leggete le loro conclusioni, pensereste che
non ci son problemi  con nessuno dei nuiclidi che sono stati rilasciati dall'impianto nucleare rotto  in Fukushima".
L'Agenzia Nucleare del Giappone nasconde i risultati delle radiazioniVietato accesso pubblico  ai risultati di check up sulla tiroide per più di 1000 bambini di Fukushima, esposti alla radiazione.
L'Egitto trova radiazioni oltre il limite nella importazioni di materiale elettrico dal Giappone
L'Autorità Generale Egiziana per l'Export e Import  ha scoperto di recente un cargo radioattivo in 2 containers spediti dal Giappone al porto di Ain Sokhna, cosi ha detto l'Autoprità dei Porti del Mar Rosso.
Questa è la terza spedizione radioattivsa che gli Egiziani hannos coperto nell'ultimo mese.
Il materiale radioattivo è sttao scoperto tra strumenti elettricie  e medicalis. In giugno furono intercettate altre 3 spedizioni con carico radioattivo oltre i livelli permessi. Molti paesi hanno imposto un divieto sulle importazioni dal Giappone, temendo gli effetti conseguenti al disastro di Fukushima.
Giappone: ogni detrito radiattivo sarà sepolto o bruciato
Il 10 agosto, il Ministro dell'Ambiente ha reso pubblico il piano-base  per le ceneri  derivanti dall'incenerimento dei detriti  e del fango  che contengono materiale radioattivo  derivante dall'impianto nucleare 1 di Fukushima. Questo piano consente praticamente di seppellire tutte le ceneri.
In giugno, il ministro annunciò che le cenere che avessero oltre 8,000 becquerels/kg di cesio radioattivo potevano essere seppellite nelle discariche definitive. Fece un richiamo per lo stockaggio temporaneo delle ceneri che eccedevano gli 8000 becquerels/kg ma non specificò la procedura di discarica definitiva.
Nel piano base annunciato il 10 agosto, per seppellire le ceneri con oltre 8000 becquerels/kg di cesio radioattivo, devono essere prese alcune misure per evitare che il cesio radioattivo entri in contatto con le falde acquifere
IL GOVERNO GIAPPONESE PREPARA PIANI PER FUGGIRE DA TOKYO
Il Giappone sta considerando la possibiltà di creare una "capitale di scorta"  nel caso un estremo evento naturale, come il terremoto dell'11 marzo, colpisse Tokyo.
Un nuovo pannello del Ministro per il Territorio e le Infrastrutture, considera la possibilità di trasferire alcune delle funzioni della capitale Tokyo in un'altra grande città, come Osaka.Il Giappone si trova alla congiunzione di 4 placche tettoniche e si trova ad avere 1/5 dei terremoti più forti che scuotono il pianeta. I geologi  hanno avvertito che Tokyo  è particolarmente vulnerabile a potenti terremoti. Si teme che se un terremoto grave come quello dell'11 marzo, di magnetudo 9,  colpisse Tokyo, potrebbe distruggere la base politica ed economica del Paese.
Le fonti delle note tradotte sono ai link - dei sottotitoli.Traduzione Cristina Bassi