Giuseppe Gioachino Belli (1791– 1863) XIII

662. È ’na Bbabbilonia

Sin da tre mmesi avevo avuto er posto

de bbidè ² a l’Accademia de li soni; ³

e li sori accademichi bbirboni

me l’hanno arilevato a mmezz’agosto.

Che vvòi commatte ⁴ llà! ttutti padroni:

sempr’uno la vò allesso e un antro arrosto.

Ma ne trovino un antro pe cquer costo

che li servivo io de sei testoni.

Crederò che cquer po’ dde pratichezza

c’ho de portà bbijjetti, a sto paese

nun z’avessi da prenne pe mmonnezza. ⁵

Trovà un bidè pe ssei testoni ar mese?!

Sora Accademia mia, nun z’arippezza. ⁶

Sce pò annà Bbrega de Piazza Fernese. ⁷

Roma, 25 dicembre 1832 – Der medemo

1 Babilonia, nel senso di confusione.

2 Bidello.

3 Accademia filarmonica.

4 Combattere.

5 Per immondizia, per nulla.

6 Non si ripara.

7 Brega di Piazza Farnese, modo di dire per indicare un signor nessuno di cui è rimasto il nome, senza sapere cosa abbia fatto, un signor Rossi qualsiasi. Per esempio: «Chi c’è? Chi è venuto? Brega.»