Giuseppe Gioachino Belli (1791– 1863) XIV

385. Er diluvio da lupi-manari ¹

Ma cche sperpètua! ma cche llùscia ² eh?

Tutta la santa notte, scī scī scī,

nun ha fatt’antro che sto verzo cquì!,

e gguarda puro mó cquanta ne viè!

Sto tettino de latta accost’a mmé,

che nnoja! nun m’ha ffatto mai dormí,

se po ddí inzomma ch’è dda venardí

ch’er zole nun ze sa si che ccos’è.

Ma ssenti che sgrullone ³ è cquesto cquà!

Nun pare che ccominci a ppiove mó?

Che ppioviccicarella, eh?, se pò ddà?

Jèso, che ttempi! e cche cce sta llà ssú!

Cosa seria! va bbene un po’ un po’,

ma er troppo è troppo, e nnun ze ne pò ppiú!

28 gennaio 1832 – De Pepp’er tosto

¹ È opinione che nelle notti molto piovose alcuni uomini siano assaliti da un male che, togliendoli di ragione, gli spinge urlanti a carponi fra l’acqua: ne’ quali momenti è pericoloso il farsi loro da presso. Costoro vengono chiamati lupi-manari. ² Pioggia dirotta e continua. ³ Pioggia forte e improvvisa, che poi rallenta.