Giuseppe Gioachino Belli (1791– 1863) XVII

288. La bbona famijja

Mi’ nonna a un’or de notte che vviè Ttata

se ¹ leva da filà, ppovera vecchia,

attizza un carboncello, sciapparecchia, ²

e mmaggnamo du’ fronne d’inzalata.

Quarche vvorta se fâmo ³ una frittata,

che ssi ⁴ la metti ar lume sce se specchia ^4a

come fussi ^4b a ttraverzo d’un’orecchia:

quattro nosce, ⁵ e la scena ⁶ è tterminata.

Poi ner mentre ch’io, Tata ^6a e Ccrementina

seguitamo un par d’ora de sgoccetto, ⁷

lei sparecchia e arissetta ^7a la cuscina.

E appena visto er fonno ar bucaletto,

’na pissciatina, ’na sarvereggina,

e, in zanta pasce, sce n’annamo a letto.

28 novembre 1831 – Der medemo

1 Se. 2 Ci apparecchia. 3 Ci facciamo. 4 Se. 4a È trasparente. 4b Fosse. 5 Noci. 6 Cena. 6a Mio padre. 7 Lo sgoccetto, lo sgoccettare è quel «seguitare a sbevazzare alcun tempo». 7a Rassetta.