Grazie alla Maison Martin Margiela le Converse cambiano colore

ITA Nella grande mela in questi giorni è tempo di sfilate e moda durante la NYFW, ricca non solo di eventi mondani e meravigliose sfilate che anticipano le tendenze della PE 2014, ma anche di presentazioni di nuovi prodotti e nuove collaborazioni annunciate già da tempo.
La collaborazione di cui voglio parlarvi oggi nasce dall'unione dell'iconico brand di sneakers Converse e la Maison Martin Mariengela che insieme hanno realizzato una scarpa dalla personalità nascosta.
ENG In the Big Apple in these days it's time to fashion shows and fashion during the NYFW, rich not only of social events and wonderful parades that anticipate PE 2014s trends, but also introduction new products and new partnerships announced for some time.
The collaboration I want to talk today was born from the union of the iconic brand of sneakers Converse and Maison Martin Mariengela that together have created a shoe with hidden personality

ITA Durante la NYFW è stata presentata una limited edition che incarna l'unione di due brand che possono sembrare diversi tra loro ma in realtà sono uniti dallo spirito di individualità e di indipendenza che entrambi rappresentano. 
La Maison Martin Margiela, infatti, è una casa di moda francese che sin dal 1988 ha mostrato il suo lato non-convenzionale delle sue creazioni, reinventando volumi e forme e cambiando l'uso e il movimento originali degli indumenti, ma utilizzando anche il  riciclo, la trasformazione e la reinterpretazione dei materiali, simbolo di forte creatività, così come quella che da sempre ha caratterizzato il brand Converse.
ENG During NYFW was presented a limited edition that embodies the union of two brands that may look different but are actually joined by the spirit of individuality and independence that they both represent.
The Maison Martin Margiela, in fact, is a French fashion house that since 1988 has shown its non-conventional side of his creations, reinventing volumes and shapes and changing the use and movement of the original garments, but also using recycling, transformation and reinterpretation of materials, strong symbol of creativity, as well as one that has always characterized the brand Converse.


ITA Fanno parte di questa esclusivissima collezione i due modelli di punta dal brand di sneakers, la 1970s Chuck Taylor All Star e la Jack Purcell, che per l'occasione vengono totalmente ricoperte di pittura bianca nella loro totalità, un rivestimento che col tempo e con l'uso svelerà il colore sottostante di ogni sua parte, dal tessuto, agli occhielli, ai lacci e alle suole. Il bianco è stato scelto perchè è il colore simbolo della Maison Martin Margiela, usato come simbolo di unificazione e discrezione, colore che mostrerà la vera anima della scarpa con il passare del tempo. 
Entrambi i modelli sono dispobili in quattro colori classici delle collezioni Converse, ovvero il rosso, il blu navy, il nero e il giallo vintage e saranno disponibili da questo mese nel negozi Margiela di tutto il mondo e presso dei rivenditori selezionati Converse First String al prezzo consigliato di 200 USD/€.
ENG Are part of this very exclusive capsule collection two flagship models from the brand of sneakers, the 1970s Chuck Taylor All Star and Jack Purcell, who for the occasion are totally covered with white paint in their entirety, a coating that over time and with use will reveal the underlying color of every part, from the fabric, the eyelets, the laces and soles. The white was chosen because it's the color symbol of the Maison Martin Margiela, used as a symbol of unification and discretion, a color that will show the true soul of the shoe with the passage of time.
Both of models are available in four classic colors of Converse collections, or red, navy blue, black and yellow vintage and will be available from this month in Margiela stores worldwide and at selected retailers of the Converse First String retail price 200 USD / €.

ITA Nella loro semplicità io trovo queste Converse davvero particolari ed originali. 
Pensando di doverle comprare, sarebbe proprio difficile scegliere quale colore prendere. E se magari dovessi stufarmi del bianco che non va via, posso sempre pasticciare la vernice con mille colori sapendo che poi il tempo la porterà via.
 
Che ne pensate? Vi piace questa collaborazione?
Aspetto come sempre i vostri preziosi commenti.

ENG In their simplicity I find these Converse truly special and original.
Thinking of having to buy, it would be really hard to choose which color take. And maybe if I were fed up of white, which doesn't go away, I can always mess up the paint with thousands of colors knowing that then the time will bring it forth.

What do you think? Do you like this collaboration?
Appearance as always your valuable comments
Ps for all my foreign readers: I decided to return to translate into English the posts, so that it can be easier for you to read it without having to use the automatic translator. I hope it will please you! :)
*KiSsEsS*