Gucci, Collection 1921 and charity for Japan

90 anni e non sentirli. Non stiamo parlando di una diva del cinema ma di uno dei brand più famosi e amati del made in Italy. Ovviamente parliamo di Gucci e della sua collezione celebrativa dei 90 anni del marchio, Gucci 1921.

It’s 90 years old and it doesn’t feel his age. We’re not talking about a diva, but about one of most famous and beloved “made in Italy” brand. Of course, we’re talking about Gucci and its new collection celebrating 90 years of history, Gucci 1921.
Una mini-collezione che presenta giacche, mocassini, orologi e gioielli che riprendono la grande tradizione del marchio. Tra tutti i pezzi, svettano la New Bamboo e la New Jackie Chain.

A  mini-collection made of jackets, boat shoes, watches and jewels following the great tredition of Gucci. Above all, we love the New Bamboo and the New Jackie Chain.

Dal 23 aprile sarà disponibile il bracciale realizzato da Gucci per raccogliere fondi da destinare alle vittime del terremoto e dello tsunami giapponese, fondi che saranno consegnati alla Croce Rossa Giapponese.

Il braccialetto, rivestito in pelle bianca, riporta il motivo web di Gucci, nei colori bianco-rosso-bianco della bandiera del Giappone, arricchito di una medaglia con la scritta “Gucci loves you”.

From April 23, you can purchase the special Gucci bracelet to help donating money to tsunami and earthquake japanese victims. The money will be given to Japanese Red Cross.

Il bracciale è in pelle bianca con una striscia rossa che ricordano i colori della bandiera giapponese. E una piccola medaglietta con inciso “Gucci loves you”.

The bracelet is made of white leather, with a red stripe to remind Japanese flag colors. And a small medal that says “Gucci loves you”.