“Gustando l’Umbria”: ho vinto!!! // “Tasting Umbria”: I won!!!

Il 23 novembre 2011 il blog Trippando, in collaborazione con la Gastronomia Andreani, ha lanciato un contest per travel blogger dedicato all’Umbria. Già il titolo del contest, “Gustando l’Umbria”, rivelava molto sul tipo di racconti che le organizzatrici si aspettavano di ricevere: si doveva raccontare l’Umbria, infatti, attraverso le sue specialità enogastronomiche e, per chi c’è stato, dando un assaggio delle bellezze paesaggistiche che questa terra offre al visitatore e turista. Il premio in palio era ghiotto: un soggiorno presso le Residenze L’Alberata per due persone per due notti, un mini-corso di cucina tradizionale umbra e un omaggio gastronomico all’arrivo a Collepepe (Perugia).

Io, che non ho mai avuto la fortuna di visitare l’Umbria anche se non è molto distante da casa mia, non ho saputo resistere. La cucina è la mia passione, ormai lo sapete, e il mini-corso di cucina regionale – che la Gastronomia Andreani organizza periodicamente sotto la guida esperta di Mamma Cuoca Silvana – era una parte del premio molto attraente. Così mi sono messa al lavoro per pensare un racconto che potesse essere intrigante e al tempo stesso originale. C’era tempo fino al 23 dicembre per presentare il proprio racconto, che avrebbe avuto accesso alla fase finale se fosse stato tra i primi 5 più votati. Molti di voi hanno trovato il mio racconto interessante e hanno lasciato un commento, corrispondente a un voto, sul blog Trippando. Il contest si è chiuso il 3 gennaio con la proclamazione dei racconti finalisti, tra cui il mio.
La competizione è stata serrata: tutti i racconti in gara erano interessanti, offrendo ottimi spunti su quella che ho appreso essere una terra generosa e che invita alla riflessione, ad apprezzare il valore delle cose semplici e i valori puri che a tutt’oggi persistono nelle comunità paesane dell’Umbria. Immaginate che sopresa quando oggi Silvia ha annunciato che la vincitrice… ero io! Questa la motivazione delle sorelle Andreani, che mi hanno assegnato la vittoria:

“Cara Aurora, è arrivato il momento che tu e l’Umbria vi incontriate! Ci sei andata vicino tante volte, ma non ce l’hai mai fatta davvero e dal tuo post traspare proprio il rimpianto di non essertela potuta gustare come si deve. Per rimediare hai deciso di ricrearla direttamente a casa tua, andando a ricercare ricette che a volte anche l’umbro più autentico dimentica! Bè, noi abbiamo deciso di premiarti per l’impegno che ci hai messo e perché sembri non arrenderti facilmente. Stavolta è fatta, è sicuro, prepara la valigia!”

A dimostrazione che i racconti del contest erano strepitosi, la giuria ha addirittura deciso di aumentare i premi! Il contest  ha quindi avuto un grande successo ed è riuscito a promuovere l’Umbria al meglio. Pensare che forse Silvia, alias la Signora Trippando, potrebbe raggiungermi a Collepepe per condividere un weekend all’insegna del cucina e del buon mangiare renderebbe il premio completo.

Grazie alle sorelle Andreani per avermi offerto la possibilità di assaporare la loro terra davvero; grazie a Silvia per aver ideato e realizzato il contest; e grazie a voi, che mi avete sostenuto e votato. Umbria, arrivo!!!

Aury

Si ringrazia la Gastronomia Andreani per le foto.

##########

The blog Trippando, in collaboration with the Gastronomia Andreani, launched a competition about Umbria for travel bloggers on November 23, 2011.The title of the competition itself, “Tasting Umbria”, told a lot about the type of stories the organizers were looking for: you should tell Umbria through either its food and wine specialties or the scenic beauty it offers to visitors and tourists – at least for those who visited it. The prize was abundantly rich: a two-night stay for two people at the Residenze L’Alberata, a regional cooking class and a gourmet gift upon arrival in Collepepe (Perugia). 

I have never been so lucky as to visiting Umbria so far, although it’s not that far from where I live. So I couldn’t but enter the competition. Cooking is a great passions of mine, you know it, and the regional cooking class – something that the Gastronomia Andreani periodically organizes with the skilled supervision by Chef Mum Silvana – was a very attractive part of the prize to me. So I started working on my story, trying to make it as intriguing as original. The deadline to submit the stories was December 23 and only the five stories which rank among the most voted would enter the final phase. Many of you considered my story (in Italian) as interesting and commented on it on the blog Trippando. The contest closed on January 3 publicizing the finalists, my story included.   The competition has been very hard: every and each of the participating stories were very interesting, offering very good hints about what I discovered is a generous region. A region inviting at meditation as well as at appreciating the value hidden in simple things and the pure values which have not changed in the communities of Umbria. Can you imagine my surprise when Silvia announced today that the winner was… me? The motivation given by the Andreani sisters for my victory is the following:

“Dear Aurora, time has finally come for you and Umbria to get to know each other! You arrived so close to the point many times, but never succeeded and the regret not to taste it as it deserves was actually  revealed by your post. To make it up, you decided to recreate Umbria’s taste at your own house, looking for recepes that even the purest inhabitant of Umbria can’t always recall! Well, we decided to award the prize to you for your diligence and because you seem to be a person who never gives up. That’s the time, now it’s sure, so pack your bag!”

Since the competing stories were extraordinary, the jury decided to increase the number of prizes!!! So the competition was very successful and did a really great job in promoting Umbria at best. Thinking that Silvia, alias Mrs Trippando, could perhaps join me in Collepepe to spend a weekend together sharing good food would make the prize the top.

A big thank to the Andreani sisters to give me the opportunity of tasting their region for sure; many thans to Silvia for she thought about the competition and made it real; and  thank you all for supporting and voting me. Umbria, I am coming!!!

Aury

I am thankful to Gastronomia Andreani for the pictures.