Honeysuckle

Alla fine del 2010, il Pantone Center Institute ha rivelato al mondo quale fosse il colore per il 2011: 18-2120. Detta così, sembra più un codice da navetta spaziale, o delle coordinate technobabble. Invece, il colore in questione è un bellissimo rosa acceso. Si chiama Honeysuckle, rosa caprifoglio. E io che nella mia ignoranza pensavo che il caprifoglio fosse solo bianco!
Scherzi a parte, quest’anno andrà di gran moda una “sfumatura leggera ma energica e vitale, che oscilla tra il rosso porpora e il rosa confetto; un colore luminoso ed elegante che vestirà la donna – e perché no – anche l’uomo dell’anno a venire” (fonte Repubblica.it).
A parte il fatto che per vedere un uomo con questo colore addosso si deve tornare ai video dei Duran Duran dell’estate 1983 ( “her name is Rio and she dancing on the saaaaand”), e che spero che i signori all’ascolto che sceglieranno questa nuance abbiano il buongusto di prendere un po’ di sole prima, devo aconfessare che, pur detestando il rosa, sono rimasta folgorata da questa tonalità. Non è troppo accesa, come il fuxia o il rosa shocking, si può modulare in varie gradazioni, più o meno accese, e sta bene a tutte, bionde, more e rosse.
At the end of 2010, the Pantone Institute Center revealed to the world what was the color for 2011: 18-2120. That way, it seems more of a code space shuttle, or contact details technobabble. Instead, the color in question is a beautiful pink. It’s called Honeysuckle, Pink Honeysuckle. And I in my ignorance I thought that was the only white honeysuckle!
Seriously, this year will be all the rage a “shade light but strong and vital, which is between the purple and light pink, a bright color and elegant dress that the woman – and why not – even the man of ‘years to come “(source Repubblica.it).
Apart from the fact that to see a man wearing this color should return to the video of Duran Duran summer 1983 ( “Her name is Rio and she dancing on the saaaaand” ), and I hope that the gentlemen who choose to listen to this nuance have the good taste to get some ‘of the sun before, I aconfessare which, though hated the pink, I was struck by this shade. It is not overheated, such as fuchsia or hot pink, can be modulated in varying degrees, more or less on, and all is well, blonde, brunette and red.

“In periodi di stress, abbiamo bisogno di qualcosa per sollevare il nostro spirito. Honeysuckle è un affascinante e stimolante del colore che diventa alto tasso di adrenalina – perfetto per scongiurare la depressione “, spiega Leatrice Eiseman, executive director del Pantone Color Institute ®. “Il Caprifoglio deriva la sua qualità positive da un forte legame al colore madre, il rosso, la tonalità più fisica e visceralmente viva nello spettro.”
In pratica, se il Turchese (15-5519) ci è servito lo scorso anno come via di fuga da una realtà grigia e difficile, Honeysuckle ci aiuta ed incoraggia a reagire con verve e carattere alle difficoltà che, a giudicare dalla scelta del colore, stanno per arrivare anche durante il 2011 (ma questa crisi non finisce proprio mai? È eterna più della Porta dell’Inferno?!). Aria di burrasca economica in vista, dunque. Facciamocene una ragione ed indossiamo questo bellissimo colore. Se la cromoterapia non è una bufala ( e posso dirvi che, seppur non facendo miracoli, aiuta) dovremmo poter affrontare l’anno nuovo con grinta, coraggio e gioia di vivere. Alla faccia di tutte le crisi.

“In times of stress, we need something to lift our spirits. Honeysuckle is a fascinating and stimulating color that gets the adrenaline going – perfect to ward off depression, “says Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute ®. “The Honeysuckle derives its positive qualities of a strong tie to the mother color, red, the hue most natural and viscerally alive in the spectrum.”
In practice, if the Turquoise (15-5519) served us last year as an escape from reality gray and difficult, Honeysuckle helps and encourages us to respond with verve and character to the difficulties which, judging by the choice of color, are coming during the 2011 (but this does not end its crisis ever? more than Gates of Hell is eternal?). Air stormy economic view point. So, never give up, girls, and wear this beautiful color. If the color therapy is not a hoax (and I can tell you that, although not by miracles, helps) we should be able to face the new year with determination, courage and zest for life. In the face of all crises.

Quindi, ragazze, iniziate a dare uno sguardo nei negozi e sugli scaffali della profumeria. La primavera sta arrivando, e non vorrete farvi trovare impreparate, vero?
So girls, start to look in stores and on the shelves of perfume. Spring is coming, and you will not find you unprepared, do you?