Alcuni video contengono piu’ tracce audio, il che e’ una grande comodita’ se volete avere la possibilita’ di ascoltare l’audio originale o quello nella vostra lingua preferita a seconda dell’occasione. Diventa un po’ seccante se invece lo volevate solo in una lingua e non vi interessa nulla dell’altra traccia audio.
In questo caso basta sbarazzarci della traccia indesiderata, per farlo occorre prima di tutto scoprire qual e’ la traccia che vogliamo tenere.
Se ad esempio abbiamo un video con tre tracce audio, russo, inglese e italiano, e vogliamo tenere solo la traccia in italiano, apriamo il video con mplayer:
$ mplayer nostrovideo.avi -aid 1
e ascoltiamo l’audio, se non e’ italiano dobbiamo riaprire il file video cosi’:
$ mplayer nostrovideo.avi -aid 2
e ascoltiamo l’audio, se non e’ italiano dobbiamo riaprire il file video cosi’:
$ mplayer nostrovideo.avi -aid 3
Appena scopriamo qual e’ la nostra traccia audio (1, 2 o 3), diamo questo comando (al posto di N dobbiamo mettere il numero della traccia che vogliamo tenere):
$ mencoder nostrovideo.avi -oac copy -ovc copy -aid N -o nostrovideoconunatraccia.avi
Finito, dopo il tempo necessario a ricreare il video con una solo traccia audio avremo il nostro bel file monolingua.
[^] torna su | post<li> |
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake