I cursupini nosci

I cursupini nosci

Erane ssùti, lassànnu a biblioteca,

i cursupini nosci te nu tiempu

ca pe gniunu fòsera esempiu

allu mùnnu sanu, e su canusciuti:

erane ssuti cu ne dannu jutu

per fare d’esperienza eccezionale

te lu centru-sinistra, ca sociale

era pe votu nosciu ricevutu!

Penzàra a tuttu: a li cuntanti

s’ia postu VERDI cu eggiane sunanti,

MICHELANGELO, quiddhu grande artista,

pe u valore t’i sordi a prima vista,

COLOMBO a lu scambiu t’oltremare,

MANZONI a la cultura nazionale,

LEONARDO mpàrau a GALILEO

pe caparra a la scienza, dicu jèu,

a stu quadrettu dàtu ja na manu

cu vintimilalire lu TIZIANO.

Dòppu e prime battùte te trumbòne

t’u governu se vittera li fini:

 purtare MARX a spàssu cu MAZZINI

e a stu puntu successe ribbelliòne

ne llevàra, cussì, fidejussione

e scìmme dritti alla svalutazione.

Te ddhhi galantòmmini fidati

sta risposta ìmu ricevuta,

se munèta ète “carta stampàta”,

pe dignità se suntu rritiràti

e turnàra ‘lli libbri n’autra òta:

cussì ssìu “l’anònima bancunòta”.

Pippi Toma (Maglie, 06/12/1977)

——————————————————-

I nostri cugini.

Erano usciti, lasciando la biblioteca, / i nostri cugini di un tempo / dal mondo intero conosciuti / quale esempio di genialità; / erano usciti per portare aiuto / alla nuova ed originale esperienza / del centro-sinistra che il nostro voto democratico / ne aveva sancito l’indirizzo di socialità! / Avevano pensato a tutto: VERDI per dare suono / alla moneta contante, / MICHELANGELO, sommo artista, / per garanzia del suo valore a prima vista, / COLOMBO per gli scambi d’oltremare, / MANZONI alla pubblica istruzione, / LEONARDO insieme a GALILEO / quale caparra alle attività scientifiche, io dico, / e a questo quadro TIZIANO era intervenuto / con la sua banconota da ventimila lire./ Dopo i primi mesi di gestione / si palesarono le finalità dei governanti:/ unificare la politica di MARX a quella di MAZZINI; / e fu allora che avvenne la loro ribellione, / ci tolsero l’avallo / e subito iniziò la svalutazione. / Fu questa la loro risposta, / per una moneta divenuta “carta stampata” / e per dignità si ritirarono / tornando fra i libri, in biblioteca: così uscì la “nuova e anonima banconota”.