una cosa che amo delle spiagge italiane: i pezzi di mattonelle con i bordi immorbiditi che si trovano nella sabbia. mi hanno sempre affascinati per la loro bellezza. il massimo sono quelli con un lato colorato (come questa "mappa del tesoro"), ma anche quelli semplici li trovo meravigliosi.
something that i love about italian beaches: the pieces of sea-washed tiles that you find in the sand. they've always fascinated me for their beauty. the top of the top are the ones that are colored on one side (like this "treasure map"), but i find even the plain ones gorgeous.
mi piacciono un sacco anche i domino. trovo un'eleganza nella loro forma, nella loro semplicità. quando ho visto questo pin, sapevo di doverlo fare anch'io: i domino fatti da pietre piatte. quindi una bellissima giornata di maggio, quando siamo andati al mare a cetara, ho deciso di raccogliere qualche pietra per farli. cetara si trova sulla costiera amalfitana, vicinissimo a vietri sul mare, famoso per le sue mattonelle e ceramiche. evidentemente buttano resti nel mare, perché la spiaggia era strapiena di questi frammenti bellissimi. mia figlia ed io ci siamo messi a raccogliere i pezzi della forma giusta. a casa, li ho lavati e ammirati. erano troppo belli e ho deciso di lasciarli al naturale invece di vernicarli neri.
i also really like dominoes. i find their shape, their simplicity quite elegant. when i saw this pin, i knew i'd have to do it too: dominoes made from flat rocks. so one gorgeous day this past may, when we went to the beach at cetara, i decided to collect some rocks to make them. cetara is on the amalfi coast, very close to vietri sul mare, which is famous for its tiles and ceramics. apparently they through extra broken pieces in the sea, because the beach was chock-full of these gorgeous fragments. my daughter and i got to work picking up pieces of more or less the right size. at home, i washed them and admired them. they were so lovely that i decided to leave them their natural colors instead of painting them black.
mi sono messa all'opera. per prima li ho separati per colore: quelli colorati da un lato, quelli più scuri e quelli più chiari. poi ho diviso ogni colore per dimensione e ho finito con 9 set di 28 pezzi più o meno omogeini. ho regalato a mia figlia quelli rimasti (molti dei quali ha dipinto questo giorno, ma non solo). e poi con il bianco acrilico, ho fatto i puntini (con la punta del pennello) e le strisce. li ho fatti mettendoli in ordine, ma se vi serve, ecco un diagrama dei 28 pezzi da fare.
i got to work. first i separated them by color: the colored ones, the darker ones, and the lighter ones. then i split each color up by size and ended up with 9 sets of 28 more or less homogenous pieces each. i gave the rest to my little girl (and she painted quite a few of them this day and others as well). then i got out some white acrylic paint and made my dots (with the tip of the paintbrush) and the stripes. i did them by placing them in order, but if you need it, here's a diagram with the 28 pieces to make.
poi i sacchetti. ho usato dei pezzi rimasti dopo altri progetti, perciò sono di dimensioni diversi.
then for the baggies. i used up some pieces of fabric left over from other projects, which is why they're different sizes.
ho fatto gli angoli quadrati per contenere meglio i pezzi.
i boxed the bottom corners to hold the pieces better.
e poi per i cordoncini. vi ricordate il lavoro terribile che ho fatto in fretta per i sacchi per il bucato? ve l'ho detto di essere capace di fare questo lavoro fatto per bene, ed ecco la prova! per chi ne ha bisogno, ecco un tutorial molto chiaro su come fare sacchetti con il cordoncino.
then for the drawstring. remember that awful rushed job i did for the laundry bags? i told you that i was capable of doing them much better, and here's the proof! for anyone who needs it, here is a very clear tutorial on how to sew drawstring bags.
ecco i sacchi, pieni di set di domino naturali e bellissimi, pronti per essere regalati a diversi piccoli cari nostri!
here are the bags, full of beautiful, natural domino sets, ready to be given to various loved little ones of ours!
volevo includere un foglio con le regole ufficiali del gioco dei domino. cinque anni fa, un amico mi ha insegnato a giocare, facendo il conto dei punti. non sapevo neanche che si potesse giocare così, con i punti. pensavo che chi finisce prima i pezzi vince, e basta. certo, si può giocare così, ma mi sono divertita ancora di più con il punteggio. cercavo le regole online per scoprire che esistono una quantita incredibile di regole ufficiali di diverse versioni del gioco. e guardate qui... e quelle sono solo "the basics"! mi sembra già molto complicato!
i'd wanted to include a sheet with the official rules of dominoes. five years ago, a friend taught me how to play by keeping track of points. i didn't even know that you could play like that, with a point system. i thought it was just whoever got rid of his pieces first wins. sure, you can play like that, but i really enjoyed it with points. i started looking for the rules online just to find out that there are a ridiculous number of official rules of different versions of the game. and just look here... and those are just "the basics"! looks pretty complicated to me!
ma chi se ne importa? uno si gioca come gli pare... basta che si diverte! e con questi set, questo si fa di sicuro!
but who really cares? play however you like... the important thing is to have fun! and with these sets, you'll do that for sure!