I segreti di una cameriera di Lisa Cach

Grazie alla segnalazione di alcune amiche, LINK, scopriamo una nuova autrice : Lisa Chach, che con il suo primo romanzo, I segreti di una cameriera, fa il suo esordio negli Extra Passion Mondadori.
Una piacevole lettura non c'e' che dire! La scrittrice ha uno stile frizzante, l'intera vicenda e' basata su una serie di malintesi, per lo piu' imbarazzanti.
Piuttosto che fare un'intera recensione al libro, mi farebbe piacere sapere cosa ne pensate voi. Vi indico comunque alcuni punti che spero coglierete per aprire una discussione:
1- Assolutamente contemporaneo e decisamente casareccio, nel senso che se fosse stato scritto da un' Italiana, al posto del David Letterman, il famoso programma americano che guardano i protagonisti la sera, questi avrebbero guardato 'Che tempo fa!'
2- Extra erotico: ragazze mie, vi morirete dal ridere! Situazioni cosi imbarazzanti e inverosimili, che piu' delle volte mi sono ritrovata a sghignazzare. Niente di nuovo sotto il sole, dunque, e nemmeno sotto le lenzuole. Insomma, lo facciamo ancora come Adamo ed Eva. Ritorniamo sempre al punto iniziale: l'erotico, sempre a mio modesto parere, e' un modo di scrivere talmente fine che ti porta ad ansimare anche senza leggere la parte hot.
Sarete sicuramente d'accordo con me nell'affermare che, non e' descrivendo gli imbranati tentativi della protagonista di travestirsi cameriera francese, odalisca o infermiera, a classificare un romanzo super erotico. Questo libricino( e' sottiletta, tra l'altro) va benissimo nel genere chik-lit, tanto che e' divertente e pieno di disgrazie della protagonista.
Onore e merito va comunque alla scrittrice, che finalmente non fa cadere come una pera cotta la protagonista al primo sguardo al suo datore di lavoro. Anzi, scoprirete, leggendo il romanzo, che non.... Non ve lo posso dire, e' troppo spoiler.
3- Una una parolina sui protagonisti, anzi su lui, l'eroe, Russ. Se dovessi associarlo ad un modo di dire, sarebbe: portatemi che ci vengo! Se dovessi associarlo ad un animale, sarebbe un bradipo. Mah?
4-Ultima domanda andrebbe al traduttore( potrei comprarmi il libro in originale per togliermi i miei dubbi, ma dopo aver speso gia' 4,50 euri...) , nelle ultime battute si legge:- Russ si allaccio' il casco da bici, con fronde di cavolo verde inserite nelle aperture.- Russ, era completamente nudo, dipinto di verde e con un casco in testa perche' sarebbe andato in bicicletta. Di quale aperture parliamo?
Mi fermo qui, perche' ormai le mani battono veloci sulla tastiera, e massacrerei il romanzo, con buona pace di qualcuno che so io( non dico il nome), che non mi rivolgerebbe nemmeno piu' la parola...
Larga e' la foglia,
stretta la via,
dite la vostra che ho detto la mia!
Juneross