i sospiri del mio cuore - mimi wo sumaseba

le orecchie attente del titolo originale sono diventati cuori sospirosi, ma ormai alle bizzarrie delle versioni italiane dei titoli dei film ci ho fatto il callo... quello che invece non finisce mai di stupirmi è la leggerezza e la poesia di certe pellicole. prodotto dallo Studio Ghibli, scritto da Miyazaki sensei (che l'ha tratto dal manga omonimo) e diretto da Kondo Yoshifumi, questo film è stato realizzato nel 1995 ed è arrivato da noi col solito ritardo vergognoso. la storia ha come protagonista la giovane Shizuku che passa l'estate leggendo molti romanzi; nota che sulle schede dei prestiti della biblioteca ricorre il nome di un ragazzo e comincia a fantasticare su chi possa essere. contemporaneamente si trova coinvolta nelle beghe amorose della sua amica e, inseguendo un gatto impertinente, scopre un negozio di antiquariato molto particolare, facendo la conoscenza del proprietario e di suo nipote Seiji. con Seiji non sono certo subito rose e fiori, specialmente quando salta fuori che è proprio lui il ragazzo misterioso... a quel punto non è piccola la sorpresa di Shizuku nello scoprire che Seiji ha preso in prestito tutti quei libri proprio nella speranza di venire notato da lei. i due diventano inseparabili, ma Seiji ha dei piani molto precisi per il proprio futuro, piani che prevedono che si rechi all'estero. a Shizuku non resta che aspettare che torni, provando a se stessa nel frattempo che anche lei vale. una storia molto carina, divertente e romantica, e che per questo avrebbe meritato una distribuzione coi fiocchi invece della solita uscita in sordina. il regista Kondo, prematuramente scomparso, ha partecipato a lavori come Conan, Anna dai capelli rossi, Una tomba per le lucciole, Kiki consegne a domicilio e Principessa Mononoke. quanto ai doppiatori, Shizuku ha la voce di Honna Yoko (La ricompensa del gatto, xxxHolic) e Seiji quella di Takahashi Issei (visto in One Pound Gospel). una curiosità: nel film ci sono alcuni rimandi ad altri anime di Miyazaki; nella biblioteca della scuola si intravede un volume di Totoro e il gatto Baron che affascina Shizuku è proprio quello di La ricompensa del gatto.