Il Manifesto del Rinascimento Spaziale

Noto con piacere che e' stato tradotto in italiano The Space Renaissance Manifesto della Space Renaissance International e ne presento alcuni passaggi.
Cos'è la l'Iniziativa per il Rinascimento Spaziale
La Space Renaissance Initiative1 (SRI) è un'associazione di volontari cui chiunque può aderire. La nostra missione è modificare la percezione generale e la politica dei viaggi spaziali e dell'uso dello spazio, promuovendo un salto qualitativo e quantitativo dell'investimento umano e finanziario nello spazio. Intendiamo dare l’avvio ad un nuovo rinascimento, che porti l'umanità fuori dalla sua culla terrestre, verso il sistema solare ed, in seguito, vero le stelle.
Le nostre idee
Se noi, i sette miliardi di persone costituenti l'umanità del 21° secolo, vogliamo che la nostra civiltà continui a crescere, nelle dimensioni del progresso etico, culturale e tecnologico, dobbiamo:
A) Completare la rivoluzione copernicana
a. Per beneficiare pienamente dei vantaggi dello spazio, occorre ridurre drasticamente il costo dei viaggi spaziali, in modo da aprire nuovi e importanti sbocchi commerciali.
b. La crescita del viaggio spaziale civili faciliterà tutti gli altri usi dello spazio, grazie ad una forte riduzione dei costi. Con un adeguato calendario di ricerca e sviluppo, ed investimenti coerenti, salire su un razzo per andare nello spazio potrebbe diventare banale come prendere l'aereo per recarsi in un'altra città.
c. Un programma completo di sviluppo spaziale può rilanciare l'economia mondiale e dare il via alla più grande rivoluzione economica di tutti i tempi.
d. Con l'aumento del numero di viaggiatori spaziali, la nostra visione del mondo cambierà rapidamente. Molti astronauti hanno dichiarato che un semplice viaggio di andata e ritorno nello spazio è un'esperienza che trasforma la percezione del mondo e le proprie concezioni filosofiche profonde.
B) Cominciare a pensare e ad agire al di là dell'atmosfera terrestre
In un'epoca in cui ogni nazione sulla Terra ha disperatamente bisogno di crescita economica, occorre finalmente riconoscere pienamente l’enorme potenziale di nuovi posti di lavoro e di ricadute industriali ed economiche, creato dalle attività spaziali commerciali. Tale riconoscimento è il primo passo per radunare le risorse sufficienti alla realizzazione di un vero programma di eso-sviluppo.
C) Svolgere ulteriori ricerche sulle possibilità di superare gli attuali limiti fisici e filosofici
Per sviluppare pienamente un' economia spaziale vitale, occorre accelerare e finanziare meglio i processi della ricerca e dello sviluppo spaziale, in particolare i sistemi di supporto vitale.
D) Gli insediamenti nello spazio Geo-Lunare e la sua industrializzazione sono una priorità
assoluta per l'umanità
Le risorse del sistema solare sono praticamente illimitate in termini di energia (pulita, rinnovabile, facile da raccogliere), preziose materie prime o semplicemente spazio per la vita e la crescita. Anche soltanto un decimo di queste risorse consentirebbe ad ogni persona che vedrà la luce in questo millennio di usufruire di un tenore di vita superiore a qualsiasi altro attualmente possibile sulla Terra.
Leggi tutto (Pdf) su SpaceRenaissance.org
Segnalo anche che su Estropico troverete un'intervista ad Adriano Autino, uno degli autori del manifesto, e due capitoli del suo La Terra non e' malata: e' incinta!
La Terra non è malata: è incinta! Intervista a Adriano Autino 
Astro Umanesimo - La conquista di uno status pienamente umano è possibile solo nello spazio. Il terzo capitolo di La Terra non è malata: è incinta! Di Adriano Autino

La nascita di una baby-civiltà solare. Il quarto capitolo di La Terra non è malata, è incinta, di Adriano Autino