Il regime di Putin esiste solo per fare i propri interessi e perseguitare gli oppositori?

Atrofia
28.07.2012
Come si può capire che lo stato di Putin lotti contro persone che vogliono restituire la libertà alla Russia, ma ignori persone che sparano contro un autobus di linea e versano veleno in un sottomarino strategico?
Il tema più discusso negli ultimi giorni sono state le numerose leggi mirate a schiacciare l'opposizione politica: le multe draconiane della nuova legge sulle manifestazioni, la lotta alle risorse internet libere sotto forma di lotta alla pedofilia (tra l'altro, noteremo, nella lotta alla pedofilia vera e propria non si ingegnano particolarmente), la legge sulla calunnia, la legge sugli agenti stranieri [1], ecc. Ma guardiamo un po' più ampiamente e vedremo cosa impegna – o, al contrario, non impegna – le nostre autorità mentre con tutte le forze lottano contro tutte le persone non buone che per qualche motivo sono insoddisfatte del regime di Putin.
La discussione numero uno all'interno del parlamento è il trasferimento dei deputati dal centro storico della città a chissà dove sulla strada rotabile Kalužskoe [2]. E' una proposta senza precedenti. Al mondo ci sono casi di trasferimento in una nuova capitale – da Mosca a San Pietroburgo, da Alma-Ata ad Astana [3], ma immaginate se al senato americano discutessero: beh, qui abbiamo la Casa Bianca, qui abbiamo il Campidoglio, ma spostiamo tutto questo oltre la Beltway [4].
Dove si trasferiscono? Risposta – sul terreno del senatore Moškovič. Ragazzi, ma questo è oltre i limiti della coscienza! Un uomo d'affari privato ha comprato un terreno e per far aumentare il valore di questo terreno bisogna trasferirci il parlamento. E al governo si è trovato un numero sufficiente di persone interessate a questo come lobbisti
Un'altra storia. In tribunale si ascolta per l'ennesima volta il caso della morte di alcune persone sul sottomarino "Nerpa" [5] l'8 novembre 2008, quando durante un'esercitazione entrò abusivamente in funzione il sistema antincendio LOCh [6]. Io ora non intendo discutere perché entrò in funzione – ma ecco il problema: alcune persone nel sottomarino morirono tra l'altro anche perché come sostanza estinguente nel sistema invece del previsto freon inerte era stato versato qualcosa di totalmente diverso: una sostanza mortalmente velenosa – il tetracloroetene. Cioè attraverso una serie di dittucce e ditterelle da parte di persone che riforniscono un sottomarino atomico invece della sostanza prevista dalle istruzioni fu fornito un veleno.
Questo di principio è un sabotaggio. Questa è un settore diretta dello FSB [7]. Non posso immaginarmi che una cosa del genere accada negli USA o in Israele e che le persone che hanno compiuto un sabotaggio del genere non stiano in prigione. In Russia questa parte del caso non interessa a nessuno, a differenza del trasferimento del parlamento sul terreno del senatore Moškovič. Beh, pensa, hanno messo veleno invece del freon. Ah-ah. Ragazzi, non siete colpevoli, potete fare lo stesso in seguito.
Ancor alcune storie che sono accadute a Mosca una dopo l'altra. All'inizio – l'accoltellamento presso il centro commerciale "Evropejskij" [8], quando un ceceno sotto l'occhio di una telecamera pianta tranquillamente da dietro una daga in un passante che non gli piace. Poi, quando giungono ad arrestare i suoi complici alla casa dello studente dell'Accademia "Maimonide" [9], i ceceni che vivono là si gettano contro l'OMON [10].
Poi – la notevole storia dell'arresto del bandito ceceno soprannominato Plochiš[11] sul viale Kutuzov [12], quando in suo aiuto si mosse una persona con una pistola di madreperla alla cintura e un documento da agente dello FSB.
Un ultima storia, successa da poco presso la casa dello studente in via Lefortovskij Val [13]: alcuni poliziotti hanno litigato con uno degli abitanti, dopodiché in aiuto del compatriota si sono mossi sette giovani su Range Rover e Chrysler – hanno sparato ai poliziotti con armi traumatiche e li hanno picchiati.
Un secondino, abbiamo uno stato o no? Putin ci ha spiegato che abbiamo vinto la guerra di Cecenia. Come ha giustamente notato Aleksandr Minkin [14] nella sua "Lettera al presidente", come sta la cosa? Prima della guerra i ceceni spaventavano i russi a Groznyj, adesso spaventano i russi a Mosca. E ci dite che abbiamo vinto la guerra?
Il Cremlino preoccupato dall'opposizione che attenta al suo potere. Perché non sono preoccupati dai ceceni? Che succederebbe, se l'opposizione si comportasse come i ceceni? Immaginate, io, Julija Latynina, al momento dell'arresto di Aleksej Naval'nyj [15] compaio accanto a lui con una pistola di madreperla e un documento da agente dello FSB. E dico: "Lasciate andare questa persona". Ma poi lo FSB risponde: sapete, il documento di Latynina era falso, perciò la sua comparsa in una via di Mosca con una pistola di madreperla non ci fa agitare.
Come si può capire che lo stato di Putin lotti contro persone che vogliono restituire la libertà alla Russia, ma ignori persone che sparano contro un autobus di linea?
C'è un altro problema che il potere non è incline a discutere: gli immigrati. In Russia ci sono 10 milioni di immigrati e circa 8 milioni di russi, che – come ci spiegano – non vogliono lavorare. I pensionati a Mosca ricevono 10 mila rubli di pensione [16]. Tra l'altro dai cortili di Mosca con una paga di 500 dollari sono spariti gli spazzini russi.
L'esperto Michail Blinkin in qualche modo mi ha raccontato: nell'ufficio per i servizi alle abitazioni di cui si serviva lavorava un solo russo. Era la sola persona che si iscrivesse nel registro per lo stipendio pieno – con i premi raggiungeva i 40 mila rubli [17]. Tutti gli altri si iscrivevano per una cifra falsa e davano i soldi al capo. Hanno cacciato il russo. Ai funzionari non serve un cittadino che conosce i suoi diritti e riceve 40 mila rubli. Gli serve uno schiavo, che di questi 40 mila ne darà nove decimi al capo.
Perché mai invece dei russi lavorano gli immigrati? Perché mai invece di stipendi normali abbiamo dei copechi? Com'è che i prezzi in Russia sono più alti di quelli europei, ma gli stipendi sono più bassi? A vantaggio di cosa? A vantaggio del fatto che il lavoro dello schiavo sarà più conveniente per il datore di lavoro. Bene, ottimo, capisco la logica del datore di lavoro. Ma non capisco la logica del potere. Come si verifica che il potere che parla di una Russia forte abbia privato del lavoro i russi e di conseguenza li trasformi in bestiame? Questo viene fatto senza volere? Allora questo è un potere debole, che non può difendere il proprio popolo dall'avidità di funzionari e datori di lavoro. Allora non serve. Questo viene fatto apposta? Allora questo potere serve ancora meno.
Il problema fondamentale del regime di Putin non sta nel blogger Naval'nyj. Il problema fondamentale del regime di Putin sta in esso stesso.
Al momento in cui la gente ha cominciato ad andare in strada, il regime risulta incapace di venire a capo di un ceceno che si fa vedere con una pistola di madreperla per le vie di Mosca; è incapace di chiarire chi comunque versi veleno invece del freon in un sottomarino nucleare strategico; però è capace di discutere a livello statale come far aumentare il prezzo del terreno del senatore Moškovič attraverso un vergognoso trasferimento del parlamento. Beh, certo, anche di togliere di mezzo quegli agenti di Satana che per qualche motivo affermano che questo regime distrugge la Russia. Questa non è politica e non è regime, questa è atrofia.
Julija Latynina, "Novaja gazeta", http://www.novayagazeta.ru/columns/53736.html (traduzione e note di Matteo Mazzoni)
[1] Una recente legge russa ha dichiarato "agenti stranieri" tutte le organizzazioni di ambito socio-politico che ricevano contributi dall'estero e le ha poste sotto controllo.
[2] "Di Kaluga" (in realtà è parte dell'autostrada A 101 che passa per la città di Kaluga, nella Russia centro-occidentale, e giunge al confine con la Bielorussia).
[3] Nel 1997 la capitale del Kazakistan fu trasferita da Alma-Ata, presso il confine con la Cina a Aqmola (nella zona centro-settentrionale), che divenne Astana, in kazako "Capitale".
[4] Qualcosa tipo "Strada-Cintura", cioè l'autostrada Interstate 495, che circonda Washington.
[5] Tipo di foca.
[6] Lodočnaja Ob''ëmnaja Chimičeskaja(Chimica Volumetrica da Imbarcazione – sottinteso "difesa").
[7] Federal'naja Služba Bezopasnosti(Servizio Federale di Sicurezza), il principale servizio segreto russo.
[8] "Europeo".
[9] Accademia ebraica di Mosca.
[10] Otrjad Milicii Osobogo Naznačenija(Reparto di Polizia con Compiti Speciali), corpo speciale della polizia russo noto per la sua durezza.
[11] Qualcosa come "Cattivello", da Mal'čiš-Plochiš (qualcosa come "Ragazzo-Cattivello), protagonista negativo di una favola dello scrittore sovietico Arkadij Gajdar (vero nome: Arkadij Petrovič Golikov).
[12] Viale del centro di Mosca dedicato al generale Michail Illarionovič Goleniščev-Kutuzov.
[13] "Vallo di Lefortovo". Lefortovo è un quartiere della zona sud-orientale di Mosca.
[14] Aleksandr Viktorovič Minkin, noto giornalista russo.
[15] Aleksej Anatol'evič Naval'nyj, avvocato, blogger e leader dell'opposizione a Putin.
[16] Circa 250 euro.
[17] Oltre 1000 euro.