Il ritorno del mito di angelica

Tra le personalità  insignite in questa fine d'anno 2010 del titolo di Chevalier des Arts et des Lettres, uno dei più prestigiosi d'oltralpe, figura una vecchina di quasi novant'anni (classe 1922), tale Simone Changeau, meglio nota a livello globale come Anne Golon, inventrice insieme allo scomparso marito Serge del personaggio di Angelica, marchesa degli angeli, classico del romanzo storico al femminile del secolo passato, ancora presente nell'immaginario di oggi e oggetto di revival e riproposte periodiche.

Anne Golon

Durante la cerimonia di conferimento del titolo, il Ministro francese della Cultura Frédéric Mitterand ha enfatizzato il ruolo di Anne Golon come divulgatrice della storia di Francia (quanti si sono appassionati al Seicento grazie ad Angelica, venendo poi a visitare Parigi e i castelli dei dintorni!) e ha ricordato il suo universo di avventure, amori, passioni: è il minimo che si può dire, effettivamente, ed è senz'altro ottimo vedere come oltralpe si abbia ormai un'idea di cultura che comprende anche la letteratura cosiddetta popolare, quella che una volta ci si vergognava quasi a leggere, soprattutto nel caso di Angelica, considerata a torto anche pornografica, per qualche, fugace e decisamente di buon gusto, descrizione di sesso, visto che l'eroina era una donna di un solo amore ma che per un periodo della sua vita si concedeva qualche altra distrazione, anche se sempre con idealisti e outsider.

In parallelo sono disponibili nel nostro Paese, dopo un'uscita in edicola un paio d'anni fa, i dvd dei cinque film (Angelica, Angelica alla corte del re, La meravigliosa Angelica, L'indomabile Angelica e Angelica e il Gran Sultano), tratti dai primi quattro libri delle avventure di Angelica e girati tra il 1964 e il 1968, cult al cinema e poi di tante serate e pomeriggi televisivi ormai per più di una generazione di spettatori. Certo, i film semplificano molto la trama originale, attaccandoci un finale posticcio ma comunque soddisfacente e conclusivo, ma i costumi, la scenografia, tutta naturale e non generata al computer, la colonna sonora e gli ottimi interpreti, a cominciare ovviamente dai due protagonisti, la bellissima con grinta Michèle Mercier e l'affascinante alchimista sfregiato Robert Hossein, concorrono a realizzare dei film che sono e rimangono comunque da vedere e che sanno appassionare, proponendo decenni prima un prototipo di protagonista avventurosa, decenni prima delle varie Xena, Buffy e Sidney Bristow di Alias.I film in dvd, distribuiti dalla Cecchi Gori home video, sono disponibili sia in edizione a disco singolo che in cofanetto, purtroppo senza nessun extra: del resto anche la versione francese non presenta niente oltre i film, ma questo è  dovuto al fatto che essendo film di parecchi anni fa non c'era tutta la preparazione di materiale extra da inserire che c'è oggi, e lo stesso materiale, anche se presente magari, è di difficile reperibilità. Certo che sarebbe bello vedere un giorno una extended version dei film di Angelica, con interviste, trailer e curiosità.

La storia di Angelica, figlia di un nobile decaduto, costretta a sposare il misterioso Joffrey de Peyrac di cui finirà per innamorarsi, che perderà credendolo morto e per il quale affronterà pericoli e avventura, oltre ad essere ormai un classico non solo del romance ma anche del romanzo storico e d'avventura, ha tutte le carte per continuare a piacere. Premiare chi ha saputo far sognare acculturando ed appassionando è senz'altro la scelta giusta, e riscoprire la protagonista di tante avventure può essere sempre bello.Ma se i film a questo punto sono di facile reperibilità, diverso è il discorso dei libri: Anne Golon, insoddisfatta del pessimo trattamento che le fu riservato negli anni dai suoi passati editori (Hachette), ha iniziato una pubblicazione presso una sua casa editrice dei romanzi di Angelica, da lei riveduti e corretti, in attesa del gran finale, Angélique et le royaume de France, di prossima uscita oltralpe. Per ora le traduzioni della saga di Angelica sono bloccate, nelle librerie non sono più reperibili le passate edizioni, che sono rintracciabili, anche se con un po' di fatica, nelle biblioteche o sul mercato dell'usato e del bookcrossing. Ma alla lunga si trovano, anche se resta la voglia di sapere, dopo oltre cinquant'anni, come si concluderà la vicenda di Angelica. Per quello, dobbiamo aspettare ancora un po', sperando di non dover aspettare troppo.

Elena Romanello

VE LI RICORDATE?...

Vi piacerebbe poter leggere l'ultimo libro della saga di Angelica? Conoscete questa saga? Una sua possibile nuova edizione pensate potrebbe trovare nuovo pubblico fra le fan del romance storico?