In attesa della primavera / waiting for springtime

L'inverno è la mia stagione più difficile.
Quando una persona ha problemi di salute,può dimenticarli facilmente in primavera ed in estate, ma quando il freddo e l'umidità prevalgono, è difficile rimanere in equilibrio.
Qui la pittura, la serena ricerca sul colore e sul gesto, le ore nello studio, diventano un momento importante per superare disagi.
Qualcuno ha detto che la virtù è premio a se stessa.
Io potrei dire che per me la pittura, è premio a se stessa.
Dipingere rende più dolci le giornate difficili , quando respirare, per me, diventa così problematico.
Il colore, il senso della fioritura, nascosta  ora, ma pronta a rinascere, rende più belle le  mie ore.

WIP-Oriental Poppies from my own  pictures -RitaVaselli Watercolor on Fabriano Artistico Rough-22"x30".
English text below( I apologize for my mistakes...)

Winter is my season more difficult.
When someone  has health problems, can easily forget them in the spring and summer, but when the cold and humidity come, it is difficult to stay in balance.
Here,  my  painting peaceful,   my research on color and gesture,  my hours in studio,  become
an important time to overcome diseases.
Someone once said that virtue is its own reward.
I could say that for me painting is its own reward.
Painting makes it sweeter, the bad days, when to breathe, for me, becomes problematic.
The color, the sense of the blooming, now hidden, but ready to  reborn, makes more beautiful  these my hours.