In-significante

Di poca importanza, di scarso valore, privo di significato. Alcune definizioni del Devoto-Oli.
Il prefisso “in” è privativo e negativo. Nella teoria semiotica (vedi ad esempio in Pierce) il significante è un oggetto a cui si può attribuire un significato.
Questo per dire che quando l’orto è desolato, la terra è fradicia d’acqua, il cielo è grigio, e tutto sembra aver perduto l’allegria dell’estate, basta aguzzare gli occhi e guardare le cose insignificanti da vicino e con attenzione. Ed ecco che anche una piccola e anonima spiga diventa qualcosa di interessante e forse di più, di affascinante…

When the garden is desolate, the ground is soaked with water, the sky is gray, and everything seems to have lost the joy of summer, just sharpen your eyes and look at things closely and carefully insignificant . And here is that even a small and anonymous ear becomes something interesting and perhaps more fascinating …