incipit

Il mare ha tante voci. La voce che questo uomo aspetta di udire è la voce di sua madre. Alza la testa, si volta verso l'aria fredda che spira dal golfo e ne avverte il sapore salato sul labbro. La superficie del mare si gonfia e luccica, un lustro argenteo; una membrana ridotta a una sottile trasparenza dove un tempo, per nove lune, era rimasto sospeso, raggomitolato nel sogno che precede l'esistenza, ed era stato cullato e consolato. Ora si accovaccia sul declivio di ciottoli lungo la riva, raccoglie il mantello tra le cosce. Il mento chino, le spalle curve, attento.David Malouf, Io sono Achillenon potrei mai lavorare nel marketing. per dire, se dovessi distribuire un libro che si intitola Ransom e gira difatti intorno al modo di riscattare il cadavere del proprio figlio dalle mani del suo assassino che da undici giorni lo strazia, lo tradurrei Riscatto e non mi passerebbe mai per la testa di tirare in ballo Achille che sì, nel libro c'è, ma non è il protagonista, perchè il nocciolo è Priamo. ma già, dimenticavo: io sono solo una Guchi qualunque che i libri li legge soltanto, non li deve vendere, e leggendoli magari coglie anche il senso che gli voleva dare l'autore. fine della polemica. effettivamente il fatto che c'entri l'Iliade è marginale, nel senso che l'autore si concentra su di un solo episodio e va a scavare nei sentimenti e nelle motivazioni dei personaggi. un lavoro dunque psicologico e approfondito. e a me il libro è piaciuto, malgrado il fuorviante titolo italiano.