It’s over now.

All’improvviso devo lottare contro tutti gli sguardi che non hai più rivolto al mio viso per anni.

Posso scorgerli tutti dentro a questo solo.

“Per me siete troppi!”
Troppi i volti, le labbra, troppe le mani che hai stretto,
troppe volte l’amore
quello che non si fà, quello che non si sa quando lo si prova.
Sento piena la bocca di quella sensazione morbida, del languore

in cui ti spingevi alla ricerca di un momento perfetto, una via sicura
-risacca del mare-
una terra su cui placarti quando il desiderio consumava la notte.
Sotto assedio, ostento un controllo che non so avere

mentre resto tesa sulla riva e vedo alzarsi la marea.

Mi piomba addosso sempre quella domanda:

“Perché mi succede ancora?”
le labbra piene, le braccia piene,
la mente e il cuore VUOTI.
Mi tengo in piedi al colpo che non ricevo da tempo…

…immemorabile.
Sarebbe potuto accadere, ma l’avevo solo pensato
con quella leggerezza con cui ti inventi un’immagine per sorriderne.
Non ho neppure fatto in tempo a girare la testa,
la tua mano era già alta
ed io che non sono mai indifferente
aumento il passo.
Non provo più niente per te, se non uno sgradito batticuore quando ti vedo.

It must have been love but it’s over now.
It must have been good but I lost it somehow.
It must have been love but it’s over now.
From the moment we touched ’til the time had run out.

Make-believing we’re together,
that I’m sheltered by your heart.
But in and outside I’ve turned to water
like a teardrop in your palm.
And it’s a hard winter’s day, I dream away.[1]

---

[1] It Must Have Been Love - Roxette  http://www.youtube.com/watch?v=k2C5TjS2sh4