ITA & ENG la barchetta - the paper boat

(english version below)
Sono almeno tre mesi che il pensiero mi tortmenta.
Non ricordo piu' come si fa la barchetta con la carta.
Lo so che mi basterebbe digitare su Google per trovare la soluzione, ma voglio riuscire a ricordarmelo da sola.
Ogni tanto prendo un tovagliolo e ci riprovo.
Nulla.
Mi ricordo perfettamente come piegare la carta per tirarne fuori l'uccello gru, cosi' come per farne un "inferno e paradiso".  Che poi dal semplice "inferno e paradiso", alle elementari avevamo perfezionato la faccenda utilizzando colori, numeri, e scelte multiple scritte piccine piccine nei vari spicchi (sara' il fatto che al giovedi' guardavamo tutti telemike) per produrre dal medesimo giochetto una consistente diversita' di risultati.
Ma la barchetta, non mi viene.
E voi, vi ricordate, senza sbirciare, come si fa?
ENG - The paper boat
Since at least three months I am troubled about it.
I do not remember  anymore how to make a paper boat.
I know that I could just type in Google to find the solution, but I want to remember it by myself.
So, every some time I take a napkin and try again.
Nothing.
I do remember perfectly how to fold the paper to make a crane bird out of it, as well as how to make a paper fortune teller. While in our primary school days we had perfected the paper fortune teller by using colors, numbers, and multiple-choice written in tiny letters within the various segments (we were probably greatly influenced by the Thursday night quiz show in tv) so to make out of the same trick a lot of different results. 
But I can't manage to do the paper boat.
And you, do you remember, without look it up, how to do it?