ITAŊ Trottolina: A Green & White Baby

(english version below the italian text) Come qualcuno ricordera', il Senator non vuole sapere il genere di  The Trottolina, cosi' come non volle sapere quello della Viatrix, ai tempi in cui questa era meglio nota come The Polpetta.
Gia' allora fu con stupore che scoprii come mettere insieme accessori, attrezzature e abbigliamento di colori diversi dall'azzurro e dal rosa, non era  cosi' semplice. (Per non dilungarmi in questa sede, evito l'argomento HELLOKITTYTIODIO). Anche perche' prendere tutto solo bianco, per quanto candegginamente lavabile a qualsiasi temperatura, fa anche tanto ospedale. Con pazienza, mia e di tutti coloro che non rigraziero' mai abbastanza per aver riempito di panzapacchetti la mia cassetta delle lettere, riuscii a tirare fuori un corredo predominantemente bianco e giallo, con qualche tocco di arancio, verde, grigio perla e azzurro (che secondo me alle bambine sta benissimo lo stesso ed e' tuttora uno dei miei colori preferiti per vestire la Viatrix).
A questo nuovo giro parto dal corredo gender neutral precostituito, ma volendo dare un tocco originale al guardaroba di Trottolina, e soprattutto volendo evitare di essere accusata tra qualche decennio di aver causato traumi o complessi per aver utilizzato solo roba della sorella maggiore, come le fotografie documenteranno contro di me, ho deciso di aggiungere quel poco che mi serve da prender nuovo sul verde. Cosi', se Polpetta era un yellow & white Baby, Trottolina sara' un green & white Baby.
.... e tutto perche' stamattina mi sono messa a lacrimare in farmacia davanti a questa confezione di ciucci: benedetti ormoni!!!
As some will remember, the Senator does not want to know the gender of The Trottolina , as well as he did not know it of the Viatrix, in those days when she was better known as The Polpetta
At that time it was with astonishment that I discovered how to put together accessories, equipment and clothing of different colors than baby blue and  baby pink, was really not a simple task. (Not cut it short, I skip here to tell you about HOWIHATEHELLOKITTY)  To make it all just white, as  much as handy for washing it and bleach it at any temperature, could be at risk of making it too much hospital - look With some patience, mine and of all those who I would never thank enough for having filled of baby packages  my mailbox, I managed to gather a whole set of stuff predominantly white and yellow, with touches of orange, green, pearl gray and blue (which I think looks great on girls and  it 's still one of my favorite colors to dress the Viatrix)
This time I start from the already existing gender neutral set of stuff, but as I am willing to give an original touch to the wardrobe of  Trottolina,especially to avoid being accused in a few decades to have caused mental harm or behavioral  complexes for dressing it all the time in its' older sister stuff, as pictures will document against me, I decided to add the few things I need to buy new in green. So if  the Polpetta was a yellow & white baby, the Trottolina will be a green & white baby
.... and  that choice has been made simply cause this morning I started to cry in the middle of the drugstore in front of this pack of size 0 pacifiers: blessed hormones!