J R Ward - Serie Angeli caduti - RETTIFICA

Vi ricordo che a DICEMBRE uscirà in tutte le librerie edito da RIZZOLI il libro IO VOGLIO, di J. R Ward.
Si tratta del primo libro della serie ANGELI CADUTI, già edito da Euroclub col titolo LE STRADE DEL DESIDERIO.
( e non, come vi avevo credo detto in un commento, del secondo libro della serie).
-FALLEN ANGELS series

  

1. Le strade del desiderio / Io voglio

Titolo originale: COVET (si potrebbe tradurre letteralmente con Bramata/o)

Autore: J. R. Ward

Editore: Euroclub/ Rizzoli

Trama:

Redenzione non è una parola che Jim Heron conosce molto, la sua specialità è la vendetta, e per lui, il peccato è relativo. Ma tutto cambia quando diventa un angelo caduto ed è incaricato di salvare le anime di sette persone dai sette peccati capitali. E il fallimento non è un'opzione.   Vin DiPietro tempo fa venduto la sua anima al suo lavoro, e gli va bene così finchè viene a fargli visita Jim, angelo caduto incaricato di salvarlo, che si presenta sottoforma di un centauro in sella ad una  Harley. Poi Vin incontra anche una donna che metterà in questione le sue priorità, la sua sanità mentale, e il suo cuore e Vin dovrà collaborare col suo angelo custode per conquistarla e salvare al tempo stesso la propria anima.
 

La mia opinione: Prima di tutto questa trama è fuorviante, io vi avevo tradotto pari pari la quarta di copertina, ma la trama è diversa. Jim infatti all'inizio del libro è vivo e vegeto, muore in un incidente nel cantiere edile dove lavora e si ritrova alle porte del paradiso. Qui un gruppo di angeli gli rivela che la partita tra male e bene sta per finire, devono finire i giochi, e per chiudere hanno concordato coi demoni degli inferi di incaricare un anima, un pò bianca e un pò nera, coiè Jim, di salvare sette anime dalla perdizione. In teoria il male non potrebbe inteferire con la missione, ma in realtò che male sarebbe mai se non barasse.? Jim viene rispedito quindi sulla terra, e i paramedici lo fanno rivivere. Qui grazie a diversi indizi capisce che deve salvare l'anima di Vin di Pietro, il suo capo. Capirà poi che il destno delle anime di Vin, Jim stesso, e una prostituta, sono legate tra loro, e solo una scelta di Jim, potrà salvare le altre due...   Quindi Jim è il vero e proprio protagonista del libro, assieme a Vin e alla prostituta. Detto questo, devo dire che se non avessi saputo che questo libro è di J.R Ward non lo avrei mai, ma proprio mai capito, ha veramente uno stile totalmente diverso quello che usa in questa serie. Più crudo, semplice, e corale. Preferisco di gran lunga la sua serie vampirica.

Detto questo non so se la differenza di stile si noterà nella raduzione italiana, ma credo di sì. Ed è anche vero che essendo il primo libro di una serie deve contenere troppe spiegazioni per essere scorrevole. Non, so, però non mi ha convinto pienamente, sarà che io non amo le storie dove i conflitti e gli amori si risolvono grazie ad una terza persona.....






2. Crave (si potrebbe tradurre letteralmente con Fame o desiderio)

Autore: J. R. Ward

Inedito in Italia

Uscirà in America a settembre 2010, e probabilmente a poco dopo sarà pubblicato anche in Italia da Euroclub.

Trama: La sua prima missione è stata un successo ma i problemi per Jim Heron non sono certo finiti. Infatto il suo ex capo lo ha incaricato di uccidere Isaac,l'uomo che Jim crede sia la sua nuova missione e che deve salvare dalla dannazione. Jim perciò cerca di avvicinare Isaac per avvertirlo che lo vogliono morto, ma arriva tardi e lo vede mentre viene portato via dalla polizia per avere fatto a botte in strada. Lo segue e vede come Isaac sia attratto dal suo difensore pubblico, una bella avvocatessa. Ora Jim deve solo capire se è suo dovere incoraggiare questo amore per salvare l'anima di Isacc, o se l'avvocatessa è in realtà il demone che vuole corromperlo.....


3. Envy

In uscita nel 2011 in America.


 
Siete avvertiti, se iniziate a leggere questa serie in italiano avrete davanti a voi una lunga attesa per leggere il terzo libro della serie, non ancora completato dall'autrice. Infatti J. R. Ward deve portare avanti due serie alla volta e tra ogni libro passa quasi un anno di tempo.
Euroclub può sfornare un libro della fratellanza ogni sei mesi solo perchè di quella serie molti libri sono già stati pubblicati in america, ma per questa serie, dovremo tenere il ritmo della scrittrice.


Piccola sottolineatura. Ci lamentiamo che in Italia molte case editrici riutilizzino le stesse immagini per libri diversi, ma la stessa cosa succede anche in America, come potete vedere, l'immagine dela copertina di Crave assomiglia in modo sospetto a quella di un libro della Showalter. Tutto il mondo è paese.