Louis XIV qu’on appelait aussi Roi Soleil
était souvent assis sur une chaise percée
vers la fin de son règne
une nuit où il faisait très sombre
le Roi Soleil se leva de son lit
alla s’asseoir sur sa chaise
et disparut.
Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)
©1972 Editions Gallimard
L’eclisse
Luigi XIV chiamato anche Re Sole
spesso era seduto su una tazza del cesso
verso la fine del suo regno
una notte in cui faceva molto buio
il Re Sole si alzò dal letto
andò a sedersi sulla tazza
e sparì.
traduzione di Marco Vignolo Gargini
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake