June Press Review

When I have a little spare time I come here. Summer (at least at my place) has come and I'm not ready to go to the beach, despite all the months spent at the gym trying to workout. And to make matters worse, my sister is back from Paris and she brought me a copy of Vogue with Gisele wearing a bikini on the cover. One of those pictures you would like to stick on the fridge during your diet days. I would like to review the only two magazines I've found: Vogue Paris and Vogue US.

Quando ho un attimo di respiro da tutto il resto, mi rifugio qui. L'estate (per lo meno da me) è arrivata e io non sono assolutamente pronta per andare al mare, nonostante i mesi passati chiusa in palestra a sudare. E come se non bastasse, mia sorella torna da Parigi e mi porta Vogue con una copertina alquanto gratificante. Il culo insabbiato di Gisele è una di quelle immagini con cui potresti fare due cose: 1) appenderla davanti al tapis roulant, o davanti al frigorifero, stile "santino di Padre Pio" 2) chiamare una strega e far fare una fattura alla modella in copertina per i mali che sta causando all'universo femminile. Io opto per la seconda, meno brutale e forse più efficace. Detto questo vi passo in rassegna le uniche due riviste che in questo mese ho trovato: Vogue Paris e Vogue US.

VOGUE PARIS JUNE/JULY 2012

Vogue dedicates two pages to the white and red Marc Jacobs' pois telling how he has been inspired by this pattern. In fact, the designer tells that his life is a pois among a million of other pois.
Vogue dedica due pagine ai pois bianchi e rossi di Marc Jacobs raccontando come sia stato ispirato da questa stampa. L'eclettico designer afferma infatti che la sua vita è un pois perso tra milioni di altri pois.

Jumpers have been my obsession all the winter and despite the fact that now it's summer, I can't stop searching new ones for the next season. And when served on a white sand beach, worn by Magdalena Frackowiak with shorts and biker boots, I think they're perfect.I maglioni sono stati la mia ossessione per tutto l'inverno e nonostante ormai sia estate non mi stanco di cercarne di nuovi per la prossima stagione. Quando poi vengono serviti su una spiaggia dalla sabbia bianca, indosso a Magdalena Frackowiak, completi di shorts e biker boots, credo siano la perfezione.Gisele. Nothing to add.
Gisele. Nulla da aggiungereAn interview to a young italian talent. Fausto Puglisi confesses his obsession for the Roman Empire, from wich he get inspired for his beautiful creations.Un intervista ad un giovane orgoglio della moda italiana. Fasto Puglisi confessa la sua ossessione per l'Impero romano, da cui prende spunto per le sue meravigliose creazioni.VOGUE US JUNE 2012



To celebrate the partecipation of the American sport team to the London Olympic games, Vogue dedicates two shoots to the best athlets "made in USA" with Karlie Kloss, dressed head to toe of luxury, and Jordan Dunn, as a sports reporter.Per celebrare la partecipazione della nazionale americana alle Olimpiadi di Londra, Vogue dedica due servizi ai migliori atleti "made in USA" insieme a Karlie Kloss, vestita da capo a piedi di lusso, e Jordan Dunn, nei panni di una cronista sportiva.I was trying to figure out if I liked the Willow sneakers from Isabel Marant, but after having seen them on Arizona Muse with a total white, I have no more doubts.Stavo cercando di capire se le Willow sneakers di Isabel Marant mi piacessero o meno, ma dopo averle viste indosso ad Arizona Muse con un total white, non ho più dubbi.