L’alfabeto per bambini è una cosa che si insegna allo stesso modo in tutto il mondo. Ogni lettera è associata ad una parola. Chi di noi non ha fatto l’associazione “A as Apple” o “C di Cane”?
Il tailandese è una lingua fatta di sensazioni e esperienze, prende vita dal quotidiano. Quasi tutte le parole hanno un’origine ben precisa non astratta.
Dopo che mi hanno spiegato come si dice fiume e da dove prende origine questo temine non me lo sono più dimenticato: แม่น้ำ che si legge Mè Naam si compone di แม่ Mè ovvero mamma, madre e น้ำ Naam cioè acqua quindi letteralmente il fiume è la madre di tutte le acque, compreso il mare. Logico, no?
E guardate come si trasforma la lettera che noi diremmo essere una G:
Non sono bravo come la mia insegnante a disegnare ma credo di aver reso l’idea, no? Facendo lo spelling quando si incontra il carattere ก lo si legge come Kgo Kgai cioè il suono della lettera seguito dalla parola usata come esempio traducibile letteralmente come G Gallo (pollo). La lettera si trasforma lentamente fino ad assumere le sembianze di un gallo -Kgai (ไก่) in tailandese . Non è affascinante?
Chi trascura di imparare in giovinezza perde il passato ed è morto per il futuro.
Euripide
Tags: imparare, tailandese, lezione, lezioni, lingua,
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake