Korean Haul

Buongiorno, ragazze! Approfitto di una pausa dal lavoro (di quale lavoro si tratta? Fare i pacchi per l’imminente trasloco di fine mese!)  per postare sul blog una haul di prodotti acquistati in Korea lo scorso mese (cielo, è già passato un mese?!).
Iniziamo col dire che a Seoul esistono svariate marche di cosmetici, ognuna con il suo bel negozietto monomarca, sparsi nelle zone più commerciali e frequentate dagli adolescenti. Approfittando di una giornata di libertà (XD) mi sono scatenata nell’acquisto selvaggio e coatto dei prodotti che vedete qui sotto.

Good morning, girls! I take a break from work (what kind of work? Making packages for the impending move to end of month!) For posting on the blog a haul of goods purchased in Korea last month (my goodness, it’s been a month?) .
Let’s start by saying that in Seoul there are many brands of cosmetics, each with its beautiful flagship store, scattered in areas frequented by teenagers and more mainstream. Taking advantage of a day of freedom (XD), I triggered the purchase of these products you see below.

Cominciamo con i prodotti di Holika Holika. Quella che vedete nella foto è la bustina graziosissima con cui incartavano gli acquisti. In carta, così è anche più semplice da reciclare, e di un bellissimo colore tra il blu ed il viola (Noce Moscata, please, di quale colore si tratta esattamente?) . Holika Holika è una marca per le adolescenti. I suoi testimonial, come avviene per quasi tutto in Korea, sono un gruppo di idol, i CNBlue, che posano tutti e quattro sulle vetrofanie assieme ad un delizioso gatto certosino. Appena entrati, vi sembrerà di essere capitati in una favola a metà tra il pretty ed il gothic. Il colore predominante è il viola/blu che vedete sulla busta, misto al giallo ocra. Holika Holika tratta un po’ di tutto, dai fondotinta ai rossetti, e devo dire che, assieme a Missha, è la marca più costosa che abbia incontrato in Korea.

Let’s start with the products of Holika Holika. What you see in the picture is very pretty bag which wrap the purchases. On paper, it is also easier to recycle, and a beautiful color between blue and purple (Noce Moscata, please, what color is it exactly?). Holika Holika is a brand for teenagers. Her testimonial, as with most things in Korea, are a group of idol, the CNBlue, posing on all four decals, together with a delicious Carthusian cat. Upon entering, you seem to have happened in a fairy tale somewhere between pretty and gothic. The predominant color is purple / blue that you see on the bag, mixed with yellow ocher. Holika Holika is a bit ‘of everything from foundation to lipstick, and I must say that, along with Missha, is the more expensive brand that I have met in Korea.

Quello che vedete è ciò che ho preso: due smalti, due gloss ed un blush di un insolito color malva. È la prima volta che ne vedo uno, e non so bene come potrebbe starmi addosso, ma provato sulla mano mi piaceva, era di un bel tono che si vedeva sulla mia carnagione da Biancaneve. Preso. Non vedo l’ora che passino questi odiosi brufoletti sulle guance (stanno per arrivare “quei giorni”…) per provarlo.  I lip gloss mi incuriosivano per i colori accesi. Stesi sulle labbra sono portabili, hanno un buon odore (non sanno di budino, grazie al Cielo), ma il colore svanisce subito, purtroppo. Pazienza. Nel pacchetto ci sono dei dischetti di cotone, li regalavano in omaggio e devo dire che sono perfetti per struccare il viso, un po’ meno per togliere lo smalto. E parlando di smalti, non li ho ancora provati, ma mi intrigavano i colori. Eccoli di seguito.

What you see is what I got: two enamels, two gloss and a blush of an unusual mauve. This is the first time I’ve seen one, and I’m not sure how it could be on my face, but I tried it on my hand and it was a beautiful tone that I saw on my skin like Snow White. Taken. I can not wait to spend those hideous pimples on the cheeks (are going to get “those days “…) to prove it. About the lip gloss, I am intrigued by the bright colors. Those are portable, have a good smell (do not taste of pudding, thank heavens), but the color fades away, unfortunately. Patience. In the package there are cotton pads, give them free and I must say that they are perfect to remove make-up face, a little ‘less polish remover. Speaking of nail polishes, I have not tested yet, but color me intrigued. Here they are below. 

La fotografia non rende giustizia a questi due bellissimi colori. Mi dispiace, ma se avessi aspettato una giornata di sole,  ve li avrei mostrati ad Agosto! Il blu è IL blu, almeno per quello che mi riguarda. Il verde, invece, è un curioso e particolarissimo verde militare. Visti così, perdono molto del loro fascino. Spero di poterli swatchare come si deve prima di imballarli per il trasloco.

The photo does not do justice to these two beautiful colors. I’m sorry, but if I had waited for a sunny day, I would have to see you in August! The blue and blue, at least from what I’m concerned. The green, however, is a curious and particular military green. Seen in this light, they lose much of their charm. I hope we can swatch it properly before packing for the move.

E sempre parlando di smalti (la mia ossessione), vi presento gli unici due prodotti che ho preso da Etude House. Ero all’aeroporto aspettando di unirmi ad altre persone. Mi piacevano le boccette, così li ho presi. Ho scelto due colori mat, un grigio (che però mi sembra un celeste polvere) ed un viola cenere. Sì, Cenere. Non so come sia possibile, ma sembra che questo smalto abbia dei riflessi cenere. È incredibile, vero?

And still speaking of nail polishes (my obsession), I present the only two products that I got from Etude House. I was waiting at the airport to join other people. I liked the bottle, so I took them. I chose two colors mat, a gray (but I think a blue dust) and a purple ash. Yes, I do not know how it is possible, but it seems that this has reflections ash glaze. It’s amazing, right?

Questo, invece, è il blush color pesca che ho preso da Skin Food. Una volta aperto, ho capito che si tratta di una sola pazzesca: il prodotto è pochissimo, e tutto il barattolo è occupato dal piumino (molto grazioso, per carità, ma…). Spero di provare anche questo molto presto, anche se mi lascia davvero perplessa il packaging. Avrei preferito pagare qualcosina in più, ma avere un po’ di prodotto. Questo assomiglia quasi ad un campioncino che ad un blush vero e proprio! No, non ci siamo. peccato, perché la confezione è graziosissima, ma la quantità è davvero poca. Peccato davvero.

This, however, is the peach-colored blush that I took from Skin Food. Once opened, I realized that this is a crazy one: The product is very short, and all the jar was filled by the duvet (very nice for charity, but …). I hope to try this too soon, even if it leaves me very puzzled packaging. I would rather pay a little more, but have a little ‘product. This almost looks like a champion than a genuine blush! No, we did not. shame, because the packaging is pretty, but the amount is very little. Too bad.

 E questi sono gli smalti di Skin Food. I due a destra fanno parte della collezione permanente, e sono un bel color carne, che mi servirà quasi sempre (più avanti mi mostrerò come) per realizzare un piccolo trucco di camoufflage. Il marrone, invece, è un bel punto di cioccolato con delle pagliuzze dorate all’interno. La collezione speciale ( i due a sinistra) si chiama Creamy. La boccetta ricorda un biberon ed il colore è un semi mat. Ho preso un giallo ed un arancio. Sì, io. Spero di potervi swatchare questi colori al più presto, perché meritano davvero.

And these are the glazes of Skin Food. The two on the right are part of the permanent collection, and have a nice flesh color, which I will almost always (I’ll show you how later) to build a small trick camoufflage. The brown, however, is a nice point of chocolate with flakes of gold inside. The special collection (the two left) is called Creamy. The bottle resembles a baby bottle and the color is a nearly-mat. I picked up a yellow and an orange. Yes, me. I look forward to these swatch colors as soon as possible, because really deserve.