L'amore

Ora come un serpente acciambellato
ammalia proprio vicino al cuore,
ora per giorni interi come un colombo
tuba sulla bianca finestra,

ora lampeggia sulla brina smagliante,
appare nel sopore della violaciocca…
Ma sicuro e segreto allontana
dalla gioia e dalla pace.

Sa singhiozzare sì dolcemente
nella preghiera dello struggente violino,
ed è terribile indovinarlo
in un ancora sconosciuto sorriso

Anna Achmatova (1911) Trad. Bruno Carnevali
in Poesie d’amore del ‘900, Milano, Mondadori, 1992, p. 50.