L’offerta per la cura del viso di Dr. Hauschka 2016

Un nuovo anno è cominciato e Dr. Hauschka non poteva certamente fare a meno di presentarci una nuova linea di prodotti pensati per la cura del viso. Sono ben quattro i prodotti proposti in assortimento!

A new year has begun and Dr. Hauschka decided to introduce a new line of products designed for facial care. There are four new products  in assortment!

Qui di seguito ecco in dettaglio l’offerta per la cura del viso firmata Dr.Hauschka per il 2016:

Here you can see all products for the care face by Dr. Hauschka 2016:

• Crema da giorno alle rose 30 ml + siero tonificante notturno Dr. Hauschka 2.3 ml – 33 CHF
• Crema da giorno leggera alle rose 30 ml + siero tonificante notturno Dr. Hauschka 2.3 ml – 33 CHF
• Crema da giorno alla mela cotogna 30 ml + siero tonificante notturno Dr. Hauschka 2.3 ml – 28 CHF
• Crema da giorno alle melissa 30 ml + siero tonificante notturno Dr. Hauschka 2.3 ml – 31 CHF

Trovi tutti questi prodotti fino al mese di maggio 2016 presso farmacie, drogherie, negozi bio, estetisti bio e grandi magazzini selezionati.

• Day Cream with fragrance roses 30 ml + serum invigorating night Dr. Hauschka 2.3 ml – 33 CHF
• Light day cream with fragrance roses 30 ml + serum invigorating night Dr. Hauschka 2.3 ml – 33 CHF
• Day Cream with fragrance quince 30 ml +  serum invigorating night  Dr. Hauschka 2.3 ml – 28 CHF
• Day Cream with fragrance melissa 30 ml +  serum invigorating night  Dr. Hauschka 2.3 ml – 31 CHF 

You can find until May 2016 in pharmacies, bio shops, drugstores and selected department stores.  

La crema giorno alle rose è molto ricca di rose ed è perfetta per nutrire la pelle secca, matura, e sensibile, che tende ad avere arrossamenti e dilatazione capillare. All’interno troviamo pure burro di karité, olio di avocado e cera di rosa. Potrete stendere questo prodotto sulla pelle del viso, collo e decolleté, sfruttando la crema pure come base trucco. Di notte, invece, passate al siero privo di grassi, naturalmente dopo aver pulito la pelle.

The day cream with fragrances roses is very rich in roses and is perfect for nourishing dry skin, mature and sensitive, which tends to have redness and capillary dilation. Inside there are pure shea butter, avocado oil and wax rose. You can roll out this product on the skin of the face, neck and neck, using the cream as well as a makeup base. At night, however, switch to fat-free whey, of course, after cleaning the skin.

La versione light per il giorno è perfetta per proteggere la pelle di giorno dalle aggressioni esterne e dona un effetto levigato ed uniforme alla pelle. All’interno di questa crema viso Dr. Hauschka 2016 troviamo rosa, cera ed estratti dei suoi petali, avocato, radici di altea, olio di sesamo e mandorla per un’idratazione impeccabile. Anche in questo caso, potrete usare la mini taglia di siero la notte, dopo la detensione della pelle.

The light version for the day cream is perfect to protect your skin during the day from external aggression and gives effect to the skin smooth and uniform. Within this face cream Dr. Hauschka 2016 are pink, wax and extracts of the leaves, advocated, marshmallow root, sesame oil and almond for hydration impeccable. Also in this case, you can use the mini size of serum the night, after the detension of the skin.

La proposta alla mela cotogna per il giorno ha proprietà rinfrescanti e protettive, è in grado di riequilibrare l’idratazione della pelle e la protegge. È una crema pensata per le pelli normali. All’interno troviamo base di mela cotogna (olio, cera ed essenze vegetali), jojoba, albicocca e avocado. La sera potrete pure in questo caso applicare il siero notte.

The proposal to quince has refreshing and protective, able to rebalance the hydration of the skin and protects it. It is a cream designed for normal skin. Inside there are the basis of quince (oil, wax and plant essences), jojoba, apricot and avocado. In the evening you can also in this case apply the serum at night.

Terminiamo con la crema alla melissa che restituisce il giusto equilibrio alla pelle. Le zone grasse della pelle sono più fresche, mentre quelle secche avranno la giusta idratazione. Questa proposta è perfetta per la pelle mista sensibile! All’interno troviamo  amido di tapioca, melissa, pratolina, antillide, amamelide e carota. Anche qui, il siero Dr. Hauschka è da usare la notte, dopo la pulizia della pelle.

Let’s finish with the melissa cream that restores the right balance to the skin. The oily areas of the skin are cooler, while dry will have the right moisture. This proposal is perfect for combination skin sensitive! Inside is tapioca starch, lemon balm, daisy, kidney vetch, witch hazel and carrot. Even here, the serum Dr. Hauschka is to use the night, after cleansing the skin.

Melody Laurino