La Grande Letteratura nel Cinema (N°3): L'Epifora e Anafora delle Fettine Panate

Ed eccoci alla terza puntata della rubrica culturale de Il Buio in Sala, quella che ricerca i migliori testi nelle sceneggiature cinematografiche. Qui le due precedenti.
Ormai si sa, le serie tv hanno raggiunto, se non superato, il cinema tout court.
E mi piace per questo prendere uno straordinario estratto letterario da una serie tv del passato, della mia adolescenza.
Cercavano di spiegarmi le figure retoriche al Liceo ma io tra epifora, anafora, antistrofe, allitterazione e quant'altro mi perdevo un pò.
Meno male che in questa puntata riuscii finalmente ad avere un esempio vero ed esplicativo della cosa.
In realtà l'Autore ci offre un mix non del tutto corretto delle figure retoriche sopracitate, tanto da rendere il suo pezzo ancora più straordinario.
Come sempre:
LA PRIMA VOLTA ASCOLTATE L'AUDIO LEGGENDO IL TESTO
LA SECONDA GUARDATE IL VIDEO

Ohhhhhhh ohhhh ohhhh ohhh ohhhh
Licia: Beh, oggi devo proprio ricordarmi di fare la spesa
Non ho più niente in casa!
Allora, vediamo un pò... stasera cosa faccio?
Mirko: Fettine Panate, dai amore ti prego, fai le Fettine Panate, tu le fai da impazzire di bontà!
Andrea: mmm, Fettine Panate, ho sentito parlare di Fettine Panate, dove sono, mi piacciono!
Licia: E va bene, non ho proprio altra scelta, per questa sera Fettine Panate, siete d'accordo? (notare anche qua l'uso della Retorica, nella sua eccezione più plebea di domanda retorica)
I due: Evviva! (risata successiva di controllato giubilo)
ELLISSI TEMPORALE, SIAMO ALLA SERA DELLE FETTINE PANATE
LICIA RIENTRA A CASA
Mirko: Ciao!
Licia: ohhh
Mirko: che c'è?
Licia: Mi sono scordata le Fettine Panate
Andrea: (affranto) ohhhhh
Licia: Oggi ho pensato a tutto, tranne alle Fettine Panate!
Beh... ma voi preferite mangiare... oppure sapere che un amico è contento?
I Due (uno convinto e l'altro no): Sapere che un amico è contento!
Licia: Allora siete proprio bravi, sì sì.
Vi meritate una magia!
(posando sul tavolo un cartoccio informe di non so cosa) Ecco le Fettine!
I Due: Evviva Licia!
Mirko: Evviva la nostra fatina!
Andrea: Evviva le Fettine Panate!
(in realtà in sottofondo si può ancora sentire Mirko che dice: sapevo che non ci avresti delusi ma credo sia una sfumatura che rovina il testo originale che deve e non può non finire che con "fettine panate")