La Ragazza della porta accanto di Jack Ketchum: Nota finale di Stephen King

    Nell'ultimo numero della Newsletter della Horror Writers Association, per la quale curo una rubrica fissa sull'horror italiano, ho pubblicato un articolo da titolo Two good news and one bad one. La notizia cattiva è rappresentata dalla recente scomparsa di Paolo De Crescenzo (circa un mese fa), fondatore della casa editrice Gargoyle Books, fino a poco tempo fa specializzata nella pubblicazione di narrativa horror. In questo articolo scrivo che Paolo de Crescenzo (che ho avuto il piacere di incontrare personalmente) lascia una importante eredità per gli appassionati della letteratura di genere: i tanti magnifici libri che ha pubblicato, che ci hanno consentito di leggere in italiano i grandi autori internazionali, oltre che tanti talenti dell'horror italico. Inutile fare una lista dei grandi autori horror tradotti da Gargoyle Books, sarebbe davvero lunga, ma vorrei segnalare in particolare due opere in particolare, di autori non conosciuti dal grande pubblico. La prima è il romanzo Il Circo dei Vampiri di Richard Laymon (purtroppo anche lui prematuramente scomparso), l'altra è La ragazza della porta accanto di Dallas Meyr, in arte Jack Ketchum. Entrambi questi grandi autori sono stati tradotti e pubblicati in Italia per la prima volta da Gargoyle Books, e questo la dice lunga sulla grande eredità che ci lascia Paolo De Crescenzo.