Il 7 luglio 1881 sul Giornale dei bambini, supplemento del quotidiano Il Fanfulla, uscì una “bambinata”, così definita dal suo autore, dal titolo Storia di un burattino. Carlo Lorenzini, in arte Collodi, rivolgendosi al direttore Ferdinando Martini non mostrò una particolare stima nei confronti del suo scritto: «Fanne quello che ti pare; ma, se la stampi, pagamela bene, per farmi venire voglia di seguitarla»[1]. Otto puntate fino al 27 ottobre 1881 e una fine che non piacque ai piccoli lettori, obbligando Collodi a proseguire la scrittura di altre puntate, con la conclusione oggi nota a tutti. Dal secondo anno il titolo della storia divenne Le avventure di Pinocchio e nel 1883 la Libreria Editrice Felice Paggi di Firenze pubblicò l’intero racconto, con alcune modifiche e le illustrazioni di Enrico Mazzanti. La “bambinata” tanto disprezzata da Collodi è diventata uno dei libri più letti e tradotti in tutto il mondo, secondo l’UNESCO oltre 240 traduzioni.
[1] http://www.carlocollodi.it/periodici-in-cui-scrisse-collodi/il-fanfulla/
