Lady Oscar: il film e i libri

domenica, 20 giugno 2010 Lady Oscar: il film e i libri Ho appena finito di leggere sul blog  La mia biblioteca romantica un bellissimo post dedicato al cartone animato Lady Oscar, lo ricordate?

Se volete rinfrescarvi la memoria andate a leggerlo qui.
Ma credo che, se, come me, siete nati negli anni ottanta non potete certo averlo dimenticato.

 

La serie animata e l'omonimo manga raccontavano la storia dei protagonisti scendendo in modo avvincente nel dettaglio storico della Rivoluzione del 1789.
La giovane Maria Antonietta d'Asburgo-Lorena (figlia dell'imperatrice d'Austria Maria Teresa) viene promessa sposa al delfino di Francia Luigi Augusto(nipote del re Luigi XVe futuro re col nome di Luigi XVI), ma suo cugino il duca d'Orleans trama per ucciderlo ed usurpare il trono. Oscar viene nominata capo della Guardia Reale e sventa molti complotti che mirano ad uccidere i due principi, guadagnandosi la stima e l'amicizia di Maria Antonietta. Scortando la regina Oscar è presente all'incontro tra Maria Antonietta e il conte svedese Hans Axel von Fersen, del quale entrambe le donne finiscono per innamorarsi.Alla morte del Re, Maria Antonietta e Luigi XVI diventano sovrani di Francia e, poiché si sono diffusi pettegolezzi su una relazione tra Fersen e Antonietta, il conte abbandona il paese per non far scoppiare uno scandalo sulla novella regina, e si arruola per andare a sostenere i rivoluzionari d'America. Dalle strade di Parigi, Rosalie e Jeanne arrivano a corte per strade diverse: sorelle da parte di padre (un Valois, nobile decaduto) vivono con la madre di Jeanne nella miseria. Jeanne riuscirà a farsi adottare da una nobildonna che poi ucciderà dopo aver preparato un falso testamento a suo favore; Rosalie, decisa a vendicarsi di una donna d'alto ceto che ha accidentalmente ucciso la sua matrigna investendola con la carrozza, cerca di avvicinarsi a Versailles per trovare l'assassina e vendicarsi. Viene aiutata ed ospitata da Oscar, della quale, scambiandolo per un uomo, s'infatua. Al ritorno di Fersen dall'America, Oscar gli rivela il suo amore e lui, già innamorato della regina, si allontana nuovamente dal paese; vedendola soffrire, André le rivela di amarla, ma lei lo respinge e prende la decisione di lasciare la Guardia Reale; è dunque il suo secondo, Girodel, a chiedere a suo padre di poterla sposare, ma Oscar rifiuta.
Nel frattempo Jeanne Valois de la Motte ha tentato di truffare la regina e viene condannata a essere marchiata a fuoco come ladra, senza riuscire a discolparsi accusando Maria Antonietta. Si tratta del celebre Affare della Collana, che gettò le prime ombre sulla figura della regina. Oscar, intanto, assume il comando della Guardia Nazionale a Parigi, dove per starle vicino si arruola anche André, che però nel frattempo è rimasto cieco da un occhio. Coinvolti nel turbine della rivoluzione, Oscar e André finalmente si confidano il reciproco amore, ma entrambi moriranno di lì a poco: Andrè sarà colpito da una palla vagante il 13 luglio, mentre Oscar, comunque già debilitata dai primi sintomi della tubercolosi, cadrà durante i tumulti dell'assalto allaBastiglia.
L'epilogo della storia è raccontato dai protagonisti superstiti, cioè Alain (soldato della guardia amico di Andrè), Rosalie e suo marito Bernard (l'ex Cavaliere Nero, il giornalista amico di Robespierre). Alla presa della Bastiglia seguiranno la fine della famiglia reale e la fuga ideata dal conte di Fersen, l'ascesa al potere di Robespierre e Saint-Just e la loro successiva caduta, la condanna a morte e la decapitazione del Re e della Regina e racconteranno come quest'ultima pensasse a Oscar fino all'ultimo momento, realizzando una rosa con della stoffa dedicata alla protagonista.
Il manga quindi vede personaggi inventati interagire con personaggi storici realmente esistiti.
Per vedere le basi storiche del personaggio di Lady Oscar vi rimando a Wikipedia, infatti il padre di Oscar, e il personaggio di Rosalie, ad esempio sono ispirati a personaggi realmente esistiti:
http://it.wikipedia.org/wiki/François_Augustin_Reynier_de_Jarjayes_(Lady_Oscar)
http://it.wikipedia.org/wiki/Rosalie_Lamorlière
http://it.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Valois_de_la_Motte
Forse non tutti sanno che dal manga fu tratto anche un film con attori in carne ed ossa.
Il film si intitola Lady Oscar, è del 1979, ed è una produzione franco-nipponica. Diretto dal regista francese Jacques Demy. Il film fu realmente girato nella reggia di Versailles.
Il film non ebbe successo, nè molta distribuzione nei cinema, ma , in tempi recenti, è diventato disponibile in dvd anche nel nostro paese.
Qui sotto potete vedere appunto l'immagine della copertina del Dvd italiano.

La trama del film è leggermente diversa da quella del cartone:
Oscar Françoise de Jarjayes è la giovane erede del Generale de Jarjayes che avrebbe voluto un maschio per proseguire la tradizione militare di famiglia. Non rassegnato, il generale comunque addestra Oscar come se fosse un uomo, al punto da farla diventare capo delle guardia della regina Maria Antonietta. Da ragazzina Oscar si era innamorata del nipote della sua tutrice, il giovane Andrè Grandier. Tuttavia la rivoluzione è alle porte e Oscar e Andrè finiranno per trovarsi in due schieramenti opposti.
Qui sotto potete vedere a confronto le immagini dei personaggi del manga con gli attori scelti per interpretarli:

Il film, fu un mezzo fiasco, ma in Italia, in fondo, ebbe buone vendite proprio perchè i fan della serie animata erano milioni.
Trama e personaggi lasciano a desiderare siete avvertiti, ma se vi acontantate di una storia romantica con una stupenda ambientazione, allora non credo vi deluderà.
Personalmente cercherò di procurarmi questo film, ormai sono troppo curiosa. E vedere Andrè in carne e ossa.....
bè non sarà certamente brutto, anzi....
Ma passiamo a parlare invece di alcuni  libri legati alla Rosa di Versailles, titolo originale del manga di Lady Oscar.
L'autrice del manga, Riyoko Ikeda, ha sempre detto di essersi ispirata alla nota biografia di Maria Antonietta dello scrittore Stefan Zweig.

 

Titolo: Maria Antonietta
Autore:  Zweig Stefan Editore:  Mondadori Genere:  biografia Collana:  Oscar storia ISBN: 8804426667 ISBN-13: 9788804426660 Data pubbl.: 1997

Io naturalmente comprai il librosubito dopo aver visto il cartone e lo divorai, ancora oggi è una delle mia biografie preferite, scritto molto bene.
Poi spulciando internet ho anche scoperto il libro:

Titolo: Re, Amanti e libertini
Autore: Guy Breton
Ne libro si racconta tra le latre cose che durante il regno di Luigi XVI un militare dai lineamenti molto femminili si travestiva da donna per svolgere funzioni di spionaggio....una specie di Lady Oscar al contraario, che forse avrebbe potuti in parte ispirare l'autrice del manga?
Vi  segnalo anche il romanzo:

 

Titolo: La collana della regina
Autore:Alexandre Dumas
Editore: Pironti

Trama: "La collana della regina" narra la storia dello scandalo della collana che coinvolse Maria Antonietta qualche anno prima dello scoppio della Rivoluzione, contribuendo a inimicarle le simpatie dei francesi. Ma, come ogni romanzo storico che si rispetti, Dumas aggiunge al vero una buona dose di verosimile. Verosimile è anche il personaggio di Maria Antonietta, ritratta dall'autore come una donna ingenua e innocente, circondata da nemici. In fondo, La collana della regina è una grande storia d'amore, che coinvolge personaggi reali e fittizi. Il tutto ambientato in una plumbea Parigi di fine inverno, fra cumuli di neve per le strade, i sentori della primavera e la percezione della catastrofe a venire, di cui si fa antesignano il conte di Cagliostro.

Per concludere questo posto vi segnalo due romanzi italiani invece tratti proprio dal manga Lady Oscar, sono due libri per ragazzi, illustrati in parte, ormai credo quasi introvabili:

Titolo: Il romanzo di Lady Oscar
Editore: Fabbri Editore
Edito nel 1983
Trama: è la versione romanzata del cartone adattata per ragazzi

Titolo: Il ritorno di Lady Oscar
Editore: Fabbri Editore
Edito nel 1984
Trama: questo romanzo, creato da Fabbri editori per sfruttare il successso avuto dal primo libro, non ha nella trama alcun legame nè con il cartone animato, nè con il manga originale. Narra di una Lady Oscar miracolosamente e fortunosamente scampata alla Rivoluzione, che piange il suo amato Andrè e vive nuove avventure in epoca prenapoleonica.
Addirittura incontrerà il futuro Napoleone, che si innamorerà di lei, e anche il conte Fersen che rincontrerà a distanza di anni, le chiederà di sposarlo. Oscar rifiuterà entrambi per ricordo dell’amore di Andrè, e il libro si chiude con lei oramai quasi cinquantenne che, sola e stanca della Francia, parte per l’America.
Sembra che l'autrice del manga saputo di questo romanzo l'abbia condannato come tradimento della vera storia di Lady Oscar.