Leggere e-book con uno smartphone

Uno dei vantaggi principali del formato EPUB, se non IL vantaggio principale, è proprio quello di poter essere letto senza problemi di dimensioni e di impaginazione anche su supporti con schermi di piccole dimensioni, come cellulari, tablet, reader e affini. Se un file PDF non può essere riadattato alle dimensioni dello schermo, ma mantiene la sua struttura rigida e ci costringe a far scorrere la barra orizzontale, per poter leggere l’intera riga, oppure a ridurre lo zoom fino a far stare tutto nello schermo, il formato EPUB è fluido e il testo si ridispone automaticamente, per adattarsi al formato dello schermo.Dopo aver descritto in breve le differenze tra EPUB e PDF, dopo aver parlato della struttura stessa di un EPUB, dopo aver spiegato come crearli con Calibre e modificarli con Sigil, vediamo adesso come sia possibile leggere un e-book in formato EPUB su un telefono cellulare. Più precisamente, su uno smartphone. Per semplicità, divideremo la discussione in base al sistema operativo dello smartphone,

iOS

Il sistema operativo degli smartphone prodotti dalla Apple, ossia lo iPhone (ma anche tutti gli altri prodotti che cominciano per i-). Se il vostro dispositivo portatile è dunque uno iPhone, un iPod o un iPad, allora questo è il capitolo che vi riguarda. Un capitolo piuttosto breve, in effetti.Per leggere un EPUB su questi supporti, sono disponibili due programmi semplici e gratuiti: iBooks e Stanza (che, misteriosamente, non comincia per i). Scegliere l’uno o l’altro è soprattutto questione di gusti, ma se preferite stare sul sicuro e utilizzare un programma semplice, allora forse per voi è meglio puntare su iBooks, che potete scaricare gratuitamente dallo Store della Apple e sincronizzare con iTunes, in modo da importare facilmente ogni e-book che si trovi sul vostro computer. Ne ho già parlato in un altro articolo, per cui non mi dilungherò.Stanza, invece, non si sincronizza con iTunes, ma con Stanza Desktop: dovrete prima installare Stanza sul vostro iPhone, poi installare Stanza Desktop sul vostro Mac (sì, purtroppo funziona solo con un computer Macintosh: se non avete un Mac, usate iBooks), e quindi sincronizzarli.

Android

Se invece utilizzate il sistema operativo sviluppato da Google, allora come lettore di EPUB potete installare Aldiko, un programma disponibile in due versioni: gratuito, oppure a pagamento. La versione gratuita è più che sufficiente per quasi tutte le vostre necessità, mentre la versione a pagamento aggiunge più che altro alcune funzioni fighe ma non proprio indispensabili, come ad esempio l’animazione per sfogliare le pagine (cambiando pagina, la vedrete muoversi come se aveste girato la pagina di un libro vero). Aldiko, naturalmente, vi permette anche di gestire e tenere in ordine tutti i vostri e-books, sistemandoli per autore, etichette, collezioni e così via.Con Aldiko, è possibile scaricare direttamente e-books dalla Rete, oltre che naturalmente importarli dal vostro computer. In questo secondo caso, per trasferire un e-book dal vostro computer ad Aldiko, basta selezionare l'e-book in formato EPUB che vogliamo trasferire, copiarlo nella cartella "Import" di Aldiko e selezionare la funzione "Import ebook" di Aldiko.

BlackBerry, Symbiant, WindowsMobile

Li ho raggruppati perché, in fondo, il programma di riferimento per tutti questi sistemi operativi è lo stesso ed è un programma di cui ho già parlato, nella sua versione per computer: Mobipocket.Oltre che per computer, infatti, esiste anche una versione di Mobipocket Reader per cellulari, sempre gratuita e che potete scaricare dal sito che ho già citato nell’articolo su questo programma. La grafica sarà un poco diversa, ma il funzionamento è fondamentalmente lo stesso: potrete importare un e-book dal vostro computer al cellulare, oppure potrete procurarvi direttamente un e-book dalla libreria di Mobipocket (comprandolo, nella maggior parte dei casi). Va però segnalato che, a differenza dei programmi già visto per iPhone e Android, Mobipocket ha una caratteristica particolare: non legge direttamente il formato EPUB, ma lo converte in un formato intermedio (PRC), per cui è possibile che la grafica e l’impaginazione possano subire alcune modifiche, se non si tratta di un e-book di solo testo, oppure se utilizza font particolari o una impaginazione molto complessa. Cosa rara e non consigliabile per un EPUB, ma pur sempre possibile. In compenso, il formato di Mobipocket è compatibile ala perfezione con Kindle, il reader sviluppato dalla Amazon.
Un dettaglio a cui prestare attenzione, quando si scarica o si importa un e-book, è la presenza o meno dei DRM, ossia un tipo di protezione del copyright che rende impossibile leggere l'e-book in questione su più di un determinato numero di supporti, limitandone quindi l'utilizzo per gli utenti. Abitudine pessima, ma alquanto diffusa. Aldiko è in grado di aprire e leggere anche un e-book protetto da DRM (in teoria), ma altri lettori non li digeriscono. Se avete problemi di questo tipo, vi conviene provare a rimuovere la protezione del DRM, anche se non vi esorterò espressamente a farlo perché gli Editori la considerano un'azione caotico-malvagia...