Leggere in inglese?Yes we can #6 Intervista a @Rosyx85

Tengo tantissimo a questo progetto e mi dispiace immensamente averlo abbandonato dopo pochissimo, perché effettivamente, è uno di quei progetti che danno un input positivo a chi vuole iniziare a leggere in lingua originale. Nel corso di questi mesi sono tanti i feedback positivi di chi mi ha scritto che “Ho iniziato a leggere in inglese grazie a te e al tuo blog” e non lo faccio per vantarmi o per presunzione, ma per dimostrarvi ancora quanto sia “possibile” iniziare, prendere in mano un libro e iniziare un compito che sembra impossibile, ma che in realtà è molto più semplice di quello che si creda. Non è una passeggiata, ci vuole impegno e costanza, dedizione e pazienza, ma come ripeto sempre, se ce l’ho fatta io, ce la possono fare tutti. Dopo due anni che lo faccio assiduamente sono veloce, davvero il ritmo è un libro ogni due giorni, come se leggessi in italiano. E volete sapere una cosa divertente? Mia sorella, che studia lingue, viene a chiedere a me i vocaboli! Il che davvero per me è un risultato molto notevole!

Ma passiamo subito all’ospite di oggi. La sua esperienza era a marcire nel mio computer dal luglio scorso *me disperata* ma avete visto che delirio sono stati gli ultimi mesi qui sul blog. Mi sono ripromessa di riprendere in mano la cosa, e di farmi coraggio. L’ospite di oggi è una ragazza di cui ho sentito tantissimo parla sia da @Sily85 sia da @Chiandissa, che mi hanno sempre parlato di una certa “Rosa”. In realtà solo un anno fa, ho fatto due più due, cioè che @Rosyx85 è proprio la stessa sorella di cui mi hanno sempre riempito di chiacchiere. Ricordo ancora il momento Eureka! su Twitter. Da allora @Rosyx85 è entrata nella mia cerchia, sia a livello di followers, che di amiche, di quelle con cui condividere la passione per i libri e per le romance. Lei è stata una delle sostenitrici del “Mese della Romance” lo scorso aprile (mi sa che è ora di organizzare qualche altro evento), lei mi ha aiutato e inconsapevolmente mi aiuta con la lista delle uscite italiane, lei è un punto fisso della #Goodmorningpic di Ila su Twitter. Insomma anche lei una di quelle ragazze che quando vado su Twitter mi strappa una risata, anche con le immagini del tuo TumbrBlog, che è sempre molto ricco di spunti. Una condivisione di intenti e di letture che mi rende molto orgogliosa.

@Rosyx85 in realtà non legge in inglese, ma ho voluto coinvolgerla lo stesso nell’iniziativa per capire quali sono i suoi freni, quali le sue preoccupazioni, insomma perché non lo fa.

Lascio a lei la parola:

- Che tipo di libri leggi?

Leggo di tutto.  Fantasy, distopici, gialli… ma i romance per me sono al primo posto. Hanno un posto speciale nel mio cuoricino. Sono una grande romanticona quindi mi ci immedesimo troppo.

- Ti è mai passato per la testa di iniziare a leggere in lingua originale?

In realtà sì, specie con i seguiti di libri non ancora tradotti.

- Cosa ti frena ad iniziare a leggere libri in inglese?

Ciò che mi frena di più è la lentezza. Quando leggo voglio andare spedita e non fermarmi ogni due secondi per capire il significato o cercare una parola sul vocabolario. So già che dopo mezz’ora mollerei tutto.

- Ci hai mai provato?

In realtà ho letto due libri in inglese. The Wonderful Wizard of Oz e Robinson Crusoe. Due letture estive del periodo scolastico.  Niente di difficile, anche perchè all’epoca l’inglese lo studiavo a scuola.

- Quale libro non tradotto vorresti leggere?

Ahhhhh La lista è lunga, posso scriverla tutta? No, meglio di no, potrei fare notte. Tutta colpa delle tue recensioni che mi incuriosiscono troppo.
Stalkero parecchio il tuo blog, poi seguo Sily85,  Chiara (@Chiandissa) e anche qualche blog americano quindi mi piacerebbe leggere Flat-Out Love, The Sea of tranquillity, Hopless, Point of Retreat (*sospiri per Will*), i libri non ancora tradotti di Richelle Mead, i libri di Abbi Glines e tanti, tanti, tanti, tanti altri libri…

- Hai studiato lingue? Come hai imparato l’inglese?

Ho studiato francese e inglese. Ho amato l’inglese fin dalla prima lezione in quarta elementare. L’ho studiato assiduamente fino alle superiori. All’università l’ho studiato per un semestre… beh forse non sono così capra.

- Cosa pensi che potrebbe aiutarti per iniziare?

Ah non lo so. Forse qualcuno che mi costringa. Oppure non avere libri su libri in arretrato ancora da leggere. 

- Quanti libri leggi in genere?

In un anno ne leggo un centinaio ma vorrei leggerne ancora di più. In pratica vorrei passare le giornate leggendo, senza distrazioni. Ma è impossibile, vero?

- C’è qualcuno che conosci che legge in lingua originale?

Sì, ci sei tu. Conta??? J Conosco Sily85 e Chiara che leggono in inglese e seguo su twitter Kikkasole che ha cominciato da poco a leggere in lingua.

- Quale libro tradotto vorresti leggere in inglese?

Libri già tradotti? Mmm Colpa delle stelle di John Green, Danzando sui vetri rotti, tutti i libri di Nicholas Sparks (sono una sua fan sfegatata), e mi piacerebbe leggere in lingua tutta la saga di Harry Potter.