Leslie Klinger è uno dei massimi esperti sui personaggi di Sherlock Holmes e Dracula.
Approfittando dell’intervista sul suo lavoro per The Annotated Sandman, abbiamo posto a Leslie Klinger alcune domande sul suo prossimo libro, che analizzerà l’opera di uno dei più amati (e sfruttati) autori di horror: Howard Phillis Lovecraft.
Per maggiori informazioni sulla sua attività e le sue opere, si può consultare il suo sito.
Sì, il mio New Annotated H.P. Lovecraft uscirà a Ottobre 2014 per W.W. Norton.
I racconti di Lovecraft sopravvivono a dispetto della qualità della scrittura. Penso che il loro successo duraturo dipenda dall’aver formato una mitologia e un gusto specifico per essa. Un po’ come per il fumetto supereroico e per Sandman: lei vede qualche somiglianza fra questi approcci alla creazione di mondi?
Non sono d’accordo. Lovecraft non creò una mitologia coerente; furono gli altri che vennero dopo di lui a farlo. Al confronto, l’universo di Gaiman è molto ordinato. Inoltre, secondo la mia visione, lo stile di Lovecraft, il tono grave, le parole e il fraseggio leggermente arcaico, è parte essenziale del racconto.
Molti racconti di Lovecraft hanno avuto adattamenti in fumetto. Nelle sue ricerche li ha presi in considerazione? E pensa che analizzare questi racconti attraverso i loro adattamenti possa fornire spunti importanti?
Ho apprezzato molto la lettura degli adattamenti a fumetti, sebbene alcuni scrittori finiscano per lasciarsi trasportare dai tentacoli e dal tentativo di visualizzare l’”innominabile”. Penso che una visione moderna di una storia di Lovecraft sia Necronomicon, il brilante lavoro di Alan Moore. A proposito: Alan Moore ha scritto una notevole introduzione al mio New Annotated H.P. Lovecraft: vi piacerà moltissimo.
New Annotated H.P. Lovecraft prende in considerazione tutta l’opera di Lovecraft o solo una selezione?
Lovecraft scrisse 85 racconti, fra cui due romanzi brevi: c’è semplicemente troppo materiale per un un solo volume. Ho selezionato 22 racconti, principalmente quelli che fanno pare del “ciclo di Arkham”, inclusi Charles Dexter Ward e Le montagne della follia (leggi la recensione di Marco Terranova sull’adattamento del racconto ad opera di Culbard). Mi dispiace per quelli rimasti fuori, ma era necessario mantenere il volume intorno alle 1000 pagine (con circa 1000 note).
Esistono già alcune edizioni annotate delle opere di Lovecraft: che cosa c’è di nuovo nel suo New Annotated H.P. Lovecraft?
Sono notevoli le edizioni annotate di S.T. Joshi, sebbene senza illustrazioni, ma non utilizzano alcun riferimento critico se non quello dello stesso Joshi. Le mie ricerche, invece, sfruttano l’abbondante letteratura su Lovecraft. Ho anche impiegato molto tempo nel fornire note sul contesto degli eventi e sulle fonti usate per le spiegazioni, piuttosto che concentrarmi sui dettagli biografici. E ci sono circa 300 illustrazioni, inclusi manifesti di film, copertine di libri e fumetti, molte fotografie di luoghi e persone (fornite da altri studiosi di Lovecraft).
Intervista raccolta per mail fra il 26 e il 28 dicembre 2013.
Etichette associate:
Leslie KlingerHoward Phillips LovecraftIn Evidenza
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake